Ya disponible «On Replay», la propuesta georgiana de Bzikebi

La emisora georgiana GPB estrena su candidatura para el festival europeo de la mano del mítico conjunto que le dio al país caucásico su primer triunfo en Eurovisión Junior en 2008

De «Bzz…» a «On Replay». Georgia presenta su propuesta eurovisiva para Viena. El trío georgiano Bzikebi que representará al país caucásico en el Festival de Eurovisión 2026 pisará el escenario del Wiener Stadthalle con «On Replay».

Desde este miércoles 11 de marzo ya está disponible su videoclip oficial en el canal oficial del Festival de Eurovisión en YouTube.

La candidatura está compuesta por el mítico autor georgiano Giorgi “Giga”Kukhianidze quien ha sido el responsable de infinidad de canciones de Georgia en Eurovisión Junior y de «We Don’t Sleep», el tema con el que Bzikebi deleitaron al púbico en la pasada edición del certamen infantil de 2025 celebrado en Tiflis (Georgia). Con su apuesta por Giga Kukhianidze como productor, Georgia espera repetir los grandes éxitos que ha cosechado el compositor en Eurovisión Junior, entre ellos, varios triunfos. El más reciente, el de 2024 con Andria Putkaradze.

Los guiños a Eurovisión Junior también vienen de la mano de Lizi Japaridze “Lizi-Pop”, representante georgiana en 2014 y una de las presentadoras de la edición de 2017, quien pone letra al tema.

El videoclip ha contado con la producción de Natia Uznadze con Natia Mshvenieradze y Lasha Kapanadze como jefes del proyecto. Zaza Orashvili ha dirigido el video musical con Shako Popiashvili como director de arte. Por su parte, el baile tiene un especial protagonismo en la candidatura de la mano del coreógrafo Tako Gogoreliani.

Recordemos que la emisora pública georgiana GPB apostó por elegir internamente al trío Bzikebi, quienes con tan solo 10 años dieron la primera victoria al país en Eurovisión Junior 2008 con la canción «Bzz…», reconocida por ser interpretada sin contener palabras reales, imitando los sonidos de las avispas.

Es la segunda vez que Georgia apuesta en Eurovisión con artistas que se llevaron la victoria en Eurovisión Junior, puesto que Iru, integrante delgrupo CANDY, quienes ganaron en Eurovisión Junior 2011 representó al país en Eurovisión 2023 con la canción «Echo», aunque no pudo clasificarse para la gran final.

En esta edición, Georgia competirá en la primera semifinal del martes 12 de mayo con el objetivo de alcanzar la gran final, algo que no ocurre desde Malmö 2024.

Bzikebi, ganadores de Eurovisión Junior 2008, representarán a Georgia en Eurovisión 2026

Letra de «On Replay», la canción de Bzikebi para Viena 2026

Letra original de «On Replay»

Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa

Lights on, stand by
Unmasked, you and I
Step left, step right
In neon lights, day and night

Na-na-na-na-na-na, we go wild on my
Shameless, we tear it up
Don’t miss

Don’t think
Let go

Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay

Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa

L-l-l-l-light it up
We go ‘hello, hello’
T-t-t-take it over
Feeling it in your soul
No, no, no

Don’t think
Let go

Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay

Take my hand, don’t disappear
This is real, this is clear
Not afraid of the trials
Tearing me all in a way
We’re jumping
Right here, right now
No foreign can take mе
Yeah, yeah, we risе and fall and rise again

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Keep me on replay, okay

Traducción al castellano de «On Replay»

Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa

Luces encendidas, en espera
Desenmascarados tu y yo
Paso izquierda, paso derecha
En luces de neón, día y noche

Na-na-na-na-na-na, nos volvemos locos en mi
Desvergonzados, lo rompemos
No te pierdas

No pienses
Déjalo ir

Mantenme en repetición, vale
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mantenme en repetición, vale
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mantenme en repetición, vale

Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tam, ta-ra-ram-tam, tam-tam, pai
Tu-pa, tu-pa, tu-pa, tu-pa

L-l-l-l-enciéndelo
Vamos ‘hola, hola’
T-t-tomar el control
Sintiéndolo en tu alma
No, no, no

No pienses
Dejar ir

Mantenme en repetición, vale
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mantenme en repetición, vale
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mantenme en repetición, vale

Toma mi mano, no desaparezcas
Esto es real, esto está claro.
Sin miedo a las pruebas
Desgarrándome todo de una manera
estamos saltando
Aquí mismo, ahora mismo
Ningún extranjero puede llevarme
Sí, sí, nos levantamos y caemos y nos levantamos de nuevo

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mantenme en repetición, vale
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mantenme en repetición, vale
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mantenme en repetición, vale
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Mantenme en repetición, vale

¿Quiénes son Bzikebi? Conoce a los representantes de Georgia en Viena 2026

Bzikebi se traduce como «las avispas» en georgiano. La agrupación infantil, formada por Giorgi Shiolashvili, Mariam Tatulashvili y Mariam Kikuashvili dejaron una huella imborrable con tan solo 10 años en Georgia tras ganar en Eurovisión Junior 2008 vestidos con los colores de las avispas, amarillo y negro, imitando sonidos de las avispas de manera fantástica. Se trata de una de las actuaciones más infantiles, divertidas y recordadas de la historia del festival.

Bzikebi dieron el primero de los cuatro triunfos que Georgia logró en Eurovisión Junior. Los jóvenes tras su triunfo en Eurovisión Junior publicaron un disco, Zabuzei, el cual tuvo un gran éxito entre los jóvenes georgianos.

En Eurovisión Junior 2022, Bzikebi actuaron en un interval act formando parte de un medley con ganadores de toda la historia de Eurovisión Junior, celebrando el vigésimo aniversario del certamen. Tres años después, volvieron al escenario que les vio triunfar en 2008 para ofrecer una actuación especial. Con «We Don’t Sleep» hicieron vibrar y bailar al público de Eurovisión Junior 2025, uniendo de nuevo sus voces como antesala de su nueva aventura eurovisiva.

Como dato, se convierten en los cuartos ganadores de Eurovisión Junior en participar en el Festival de Eurovisión, después de las Tolmachevy Sisters (Rusia 2014), Destiny Chukunyere (Malta 2020 y 2021) e Iru Khechanovi (Georgia 2023).

Georgia en el Festival de Eurovisión

Georgia debutó en el Festival de Eurovisión en Helsinki 2007 de la mano de Sopho Khalvashi y su tema «Visionary Dream». En su primera participación, recibió 97 puntos alcanzando el 12º lugar, tras superar la semifinal más numerosa de la historia del certamen europeo con 28 países en competición.

A lo largo de estos años, Georgia ha contado con una participación ininterrumpida en el evento musical, salvo en la edición de Moscú 2009. La propuesta georgiana de Stephane & 3G con «We Don’t Wanna Put In» fue descalificada por la organización debido a que el estribillo jugaba con la ambigüedad de su pronunciación, interpretándose como una alusión política al presidente ruso Vladímir Putin. Todo ello en pleno enfrentamiento entre ambos países por la Guerra de Osetia del Sur de 2008.

Las candidaturas de Sofia Nizharadze con «Shine» en Oslo 2010 y Eldrine con «One More Day» en Düsseldorf 2011 destacan en su palmarés como sus mejores resultados históricos en el Festival de Eurovisión, cuando Georgia alcanzó el 9º lugar.

A lo largo de las siguientes ediciones, a las propuestas de Georgia les costó llegar a la gran final, siendo Nina Sublatti con «Warrior» en Viena 2015 quien consiguió mejor clasificación con un total de 51 puntos que se tradujeron en un 11º lugar.

En este tiempo, el país caucásico ha intercalado finales nacionales en varios formatos con elecciones internas. Entre ellos, destacaron las ediciones de 2019 y 2020 cuyos representantes fueron seleccionados en la versión georgiana del talent show ‘Idol’. Así, Oto Nemsadze y Tornike Kipiani, respectivamente, viajaron hasta el Festival de Eurovisión. Sin embargo, ninguno superó su respectiva semifinal.

En Liverpool 2023, Georgia apostó por Iru Khechanovi, quien fue integrante del grupo Candy que triunfó en Eurovisión Junior 2011. Al igual que sus predecesores, con su «Echo» no consiguió llegar a la gran final, alcanzando el 12º lugar con 33 puntos.

Tras varios años de discretos resultados, en Malmö 2024, Nutsa Buzaladze con su potente «Firefighter» superó la eliminatoria y, finalmente, alcanzó el 21º lugar con 34 puntos.

En Basilea 2025, Georgia volvió a quedarse en semifinales. Mariam Shengelia con «Freedom» solo recibió 28 puntos situándose en un insuficiente 15º lugar en la segunda eliminatoria.

Eurovisión

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.