«Qui con me» es el título de la canción con la que Serena Brancale compite en el Festival de Sanremo 2026. En esta edición del certamen italiano, Serena Brancale se presenta en una faceta auténtica, sincera y emotiva. A continuación, puedes leer la letra completa de la canción y su traducción al español.
Letra de «Qui con me» de Serena Brancale
Original
C’è una canzone alla radio che suona
E che parla di noi.
Di quell’amore che resterà sempre, non passerà mai.
E quando ti penso lo sento arrivare quel brivido dentro che attraversa il cuore,
In questo silenzio sento la tua voce,
Calma, la rabbia, la sete, la fame e non cambierà
Quella complicità che da bambina cercavo nei tuoi occhi e che per sempre mi
Accompagnerà.
E se ti portassi via da quelle stelle
Per cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Scalerei la terra e il cielo
Anche l’universo intero
Per averti ancora qui con me.
E ti parlo come se mi stessi accanto
Due gocce d’acqua non si perdono nel mare mai,
E poi guardami ma quanto ti assomiglio
Nelle mani, nell’amore che
Mettevi ogni volta nelle cose
Ed ogni giorno era sempre da festeggiare
Sono anch’io così
Noi così simili
Noi così simili
E se ti portassi via da quelle stelle
Per cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Scalerei la terra e il cielo
Anche l’universo intero
Per averti ancora qui con me
E se ti portassi via da quelle stelle
Ti stringerei forte anch’io ora e per sempre
Scalerei la terra e il cielo
Anche l’universo intero
Per averti ancora qui con me
Quanta vita ruba il tempo
Oltre i limiti ti sento
So che sei ancora qui con me.
Con me, con me.
Traducción al español
Hay una canción en la radio que suena
Y que habla de nosotros.
De ese amor que siempre permanecerá, que nunca pasará.
Y cuando pienso en ti, siento llegar ese escalofrío que atraviesa mi corazón.
En este silencio, oigo tu voz,
La calma, la ira, la sed, el hambre, y no cambiará
Esa complicidad que de niña buscaba en tus ojos y que siempre me
Acompañará.
Y si te alejara de esas estrellas
Para borrar tu adiós de mi piel
Escalaría la tierra y el cielo
Incluso el universo entero
Para tenerte aún aquí conmigo.
Y te hablo como si estuvieras a mi lado
Dos gotas de agua nunca se pierden en el mar,
Y luego mírame, pero cuánto me parezco a ti
En las manos, en el amor que
Ponías cada vez en las cosas
Y cada día era siempre para celebrar
Yo también soy así
Nosotros tan parecidos
Nosotros tan parecidos
Y si te llevara lejos de esas estrellas
Para borrar tu adiós de mi piel
Escalaría la tierra y el cielo
Incluso el universo entero
Para tenerte aquí conmigo otra vez.
Y si te alejara de esas estrellas,
Te abrazaría fuerte ahora y para siempre.
Escalaría la tierra y el cielo,
Incluso el universo entero,
Para tenerte aquí conmigo otra vez.
Cuánta vida roba el tiempo.
Más allá de los límites te siento.
Sé que todavía estás aquí conmigo.
Conmigo, conmigo.
¿De qué trata «Qui con me», el tema de Serena Brancale para el Festival de Sanremo 2026?
En su propuesta para el Festival de Sanremo 2026, Serena Brancale presenta un tema de marcado carácter íntimo, concebido como una carta abierta dirigida a la persona más importante de su vida. La pieza nace desde la necesidad de decir, de poner en palabras y en música un sentimiento profundo que encuentra en la cercanía su núcleo esencial.
La canción se articula como una declaración personal, donde la voz se vuelve confidencia y la emoción guía el relato. A través de un lenguaje directo y sincero, Brancale expresa gratitud, afecto y sentido de pertenencia, subrayando el valor de estar, de compartir y de acompañarse mutuamente.
«Qui con me» se transforma así en una confesión emocional sin artificios, que pone en primer plano la importancia de la presencia como forma de amor. Con un impacto emotivo intenso, la canción invita al oyente a reconocerse en la fuerza de los vínculos que sostienen y dan sentido al día a día.
Conoce las letras de las 30 propuestas del Festival de Sanremo 2026
Como cada año, el Festival de Sanremo vuelve a situar la palabra en el centro del debate musical. En este artículo recopilamos todas las letras de las canciones participantes en 2026, reunidas en un único espacio para facilitar su lectura y análisis. Una guía completa para adentrarse en los universos creativos de cada artista antes, o después, de escuchar sus propuestas sobre el escenario.
¿Qué opina la prensa acreditada sobre las canciones del Festival de Sanremo 2026?
Los críticos musicales italianos han podido escuchar en exclusiva las 30 canciones del Festival de Sanremo 2026 en los estudios de la RAI. Nuestro análisis recoge, de manera rigurosa, la opinión de la prensa italiana a través de los principales medios especializados y generalistas.
Así será el Festival de Sanremo 2026
Sanremo, el gran festival de la música italiana
El Festival de Sanremo es un certamen musical italiano nacido en 1951 con el objetivo de revitalizar la ciudad de Sanremo tras la Segunda Guerra Mundial y promover la canción italiana. Sus primeras ediciones se celebraron en el salón de fiestas del Casino de Sanremo, en un formato muy distinto al actual, con pocas canciones, intérpretes fijos y un ambiente más cercano al de un recital que al de un gran espectáculo televisivo.
Durante sus primeros años, el festival contribuyó decisivamente a la creación y consolidación de la canzone italiana moderna. Las canciones eran interpretadas por varios artistas para destacar la composición por encima del intérprete, y el certamen ayudó a lanzar carreras legendarias y a establecer estilos que marcarían la música popular del país durante décadas. Con el paso del tiempo, Sanremo comenzó a ganar una enorme repercusión mediática gracias a la radio y, posteriormente, a la televisión, convirtiéndose en un acontecimiento nacional.
A lo largo de los años sesenta y setenta, el festival fue adaptándose a los cambios sociales y musicales del país. Se incorporaron nuevos géneros, se dio mayor protagonismo a los intérpretes y se abandonó progresivamente el modelo original de canciones duplicadas. En 1977 se produjo un cambio clave en su historia con el traslado definitivo al Teatro Ariston, un espacio que desde entonces se ha convertido en símbolo inseparable del certamen.
En las décadas posteriores, el Festival de Sanremo siguió evolucionando tanto en formato como en propuesta artística. Se introdujeron distintas categorías, fases eliminatorias y sistemas de votación, alternando ediciones más tradicionales con otras más experimentales. El festival también se consolidó como una plataforma fundamental para descubrir nuevos talentos, como Laura Pausini, Eros Ramazzoti, Arisa o Mahmood, al tiempo que mantenía la presencia de artistas consagrados, equilibrando innovación y tradición.
En su 71ª edición, celebrada en 2021, el grupo Måneskin se alzó con la victoria gracias a Zitti e buoni, una propuesta energética y rupturista que evidenció la capacidad del festival para adaptarse a las corrientes musicales contemporáneas y conectar con audiencias más jóvenes.
En la edición de 2025, la ganadora fue Olly con «Balorda Nostalgia», una balada de gran carga emocional que explora una nostalgia confusa y melancólica, centrada en la idealización de recuerdos y de un amor ya concluido. La sensibilidad de la letra y la interpretación íntima fueron claves para su triunfo.
Más de siete décadas después de su creación, el Festival de Sanremo continúa siendo una referencia cultural imprescindible en Italia, un espacio donde la música refleja la evolución de la sociedad y donde cada edición escribe un nuevo capítulo en la historia de la canción italiana.