Fedez y Marco Masini compiten en el Festival de Sanremo 2026 con la canción «Male necessario». Tras su aclamada colaboración en el festival del año pasado, el dúo trae un tema intenso y autobiográfico. A continuación, puedes leer la letra completa de la canción y su traducción al español.
Letra completa de «Male necessario» de Fedez y Marco Masini
Original
So che in fondo non c’è tempo
Quante cose che cambiano
Ti ho deluso ma dimmi qualcosa che non so
I miei problemi ormai
Saranno la parte di te
Quella più vulnerabile e spietata
Lo sai
Non ho più spazio per dipingermi d’inchiostro
Lo ammetto però
Per altre cicatrici trovo sempre un posto
Da questa notte resto solo insieme a me
Toccando il fondo in una stanza di un hotel
Un giorno poi comprenderò cos’è l’amore
Ma nel frattempo giuro mi puoi odiare
Come un latitante a un passo dall’arresto
Ora non ho più bisogno di scappare io
Dal silenzio che è un rumore
Da tutto questo male necessario
Dovrei separare l’ego dall’io
Ma non siamo fatti per essere fragili
Ogni padre inizia come fosse un Dio
Ma poi finisce che diventa un alibi
La gente pudica giudica
Che brutta gente che frequenta Fedez
Ma ci si dimentica sempre che Giuda
Se la faceva con gente per bene
E so che farà male
E vorrai cominciare
A bere poi fumare
Forse per distrazione
Se è vero che siamo solo di passaggio
Il vero obiettivo non può essere la meta
Ma imparare a godersi il viaggio
Quando crescerai
E non mi chiederai nemmeno più il permesso
Si impara vedrai
Che i mostri non stanno soltanto sotto al letto
Da questa notte resto solo insieme a me
Toccando il fondo in una stanza di un hotel
Un giorno poi comprenderò cos’è l’amore
Ma nel frattempo giuro mi puoi odiare
Come un latitante a un passo dall’arresto
Ora non ho più bisogno di scappare io
Dal silenzio che è un rumore
Da tutto questo male necessario
Ci ho messo una vita per sentirmi vivo
Seguendo la linea sottile di un filo
Succederà ciò che deve succedere
Anche nel buio si impara a vedere
In fondo a tutto il male necessario
Da questa notte resto solo insieme a me
Toccando il fondo in una stanza di un hotel
Un giorno poi comprenderò cos’è l’amore
Ma nel frattempo giuro mi puoi odiare
Come un latitante a un passo dall’arresto
Ora non ho più bisogno di scappare io
E ringrazierò il passato
E chi mi ha condannato
E tutto questo male necessario
So che in fondo non c’è tempo
Quante cose che cambiano
Ti ho deluso ma dimmi qualcosa che non so
Traducción al español
Sé que, en el fondo, no hay tiempo
Cuántas cosas cambian
Te he decepcionado, pero dime algo que no sepa
Mis problemas ahora
serán parte de ti
la parte más vulnerable y despiadada
Lo sabes
Ya no tengo espacio para pintarme con tinta
Lo admito, sin embargo
siempre encuentro un lugar para otras cicatrices
A partir de esta noche, me quedaré solo conmigo mismo
Tocando fondo en una habitación de hotel
Algún día comprenderé qué es el amor
pero mientras tanto, te juro que puedes odiarme
como a un fugitivo a un paso de ser arrestado
Ahora ya no necesito huir
del silencio que es un ruido
de todo este mal necesario
Debería separar el ego del yo
pero no estamos hechos para ser frágiles
Todo padre empieza como si fuera un dios
Pero luego acaba convirtiéndose en una coartada
La gente pudorosa juzga
Qué gente tan fea frecuenta Fedez
Pero siempre se olvida que Judas
Se acostaba con gente decente
Y sé que te hará daño
Y querrás empezar
A beber y luego a fumar
Quizás por distracción
Si es cierto que solo estamos de paso
El verdadero objetivo no puede ser la meta
Sino aprender a disfrutar del viaje
Cuando crezcas
Y ya ni siquiera me pedirás permiso
Aprenderás, ya verás
Que los monstruos no solo están debajo de la cama
A partir de esta noche me quedo solo conmigo mismo
Tocando fondo en una habitación de hotel
Algún día comprenderé qué es el amor
Pero mientras tanto, te juro que puedes odiarme
Como a un fugitivo a un paso de ser arrestado
Ahora ya no necesito huir
Del silencio que es un ruido
De todo este mal necesario
Me ha costado toda una vida sentirme vivo
Siguiendo la delgada línea de un hilo
Pasará lo que tenga que pasar
Incluso en la oscuridad se aprende a ver
En el fondo de todo el mal necesario
A partir de esta noche me quedo solo conmigo mismo
Tocando fondo en una habitación de hotel
Algún día comprenderé qué es el amor
Pero mientras tanto, te juro que puedes odiarme
Como un fugitivo a un paso de ser arrestado
Ahora ya no necesito huir
Y daré gracias al pasado
Y a quienes me condenaron
Y a todo este mal necesario
Sé que, en el fondo, no hay tiempo
Cuántas cosas cambian
Te he decepcionado, pero dime algo que no sepa
¿De qué trata «Male necessario», el tema de Fedez y Marco Masini para el Festival de Sanremo 2026?
«Male necessario» es la propuesta con la que Fedez y Marco Masini se presentan en Sanremo 2026, un tema concebido como un mantra íntimo, casi una frase a la que aferrarse para recordar que las tormentas atravesadas a lo largo de la vida pueden convertirse en ocasiones de crecimiento y aprendizaje. La canción se apoya en una idea sencilla pero poderosa: nada de lo vivido, por doloroso que sea, resulta inútil.
A lo largo del la canción, ambos artistas entrelazan experiencias personales y reflexiones auténticas, dando forma a un relato compartido donde el sufrimiento aparece como una etapa necesaria para alcanzar una felicidad más consciente. El dolor no se niega ni se edulcora, sino que se reconoce como parte esencial del camino.
“Male necessario” habla de caídas, resiliencia y toma de conciencia, invitando a mirar hacia atrás sin rencor y a otorgar valor a las dificultades superadas. Con un tono intenso y marcadamente autobiográfico, la canción propone una lectura madura de la experiencia vital, en la que incluso las heridas contribuyen a definir quiénes somos.
Conoce las letras de las 30 propuestas del Festival de Sanremo 2026
Como cada año, el Festival de Sanremo vuelve a situar la palabra en el centro del debate musical. En este artículo recopilamos todas las letras de las canciones participantes en 2026, reunidas en un único espacio para facilitar su lectura y análisis. Una guía completa para adentrarse en los universos creativos de cada artista antes, o después, de escuchar sus propuestas sobre el escenario.
¿Qué opina la prensa acreditada sobre las canciones del Festival de Sanremo 2026?
Los críticos musicales italianos han podido escuchar en exclusiva las 30 canciones del Festival de Sanremo 2026 en los estudios de la RAI. Nuestro análisis recoge, de manera rigurosa, la opinión de la prensa italiana a través de los principales medios especializados y generalistas.
Así será el Festival de Sanremo 2026
Sanremo, el gran festival de la música italiana
El Festival de Sanremo es un certamen musical italiano nacido en 1951 con el objetivo de revitalizar la ciudad de Sanremo tras la Segunda Guerra Mundial y promover la canción italiana. Sus primeras ediciones se celebraron en el salón de fiestas del Casino de Sanremo, en un formato muy distinto al actual, con pocas canciones, intérpretes fijos y un ambiente más cercano al de un recital que al de un gran espectáculo televisivo.
Durante sus primeros años, el festival contribuyó decisivamente a la creación y consolidación de la canzone italiana moderna. Las canciones eran interpretadas por varios artistas para destacar la composición por encima del intérprete, y el certamen ayudó a lanzar carreras legendarias y a establecer estilos que marcarían la música popular del país durante décadas. Con el paso del tiempo, Sanremo comenzó a ganar una enorme repercusión mediática gracias a la radio y, posteriormente, a la televisión, convirtiéndose en un acontecimiento nacional.
A lo largo de los años sesenta y setenta, el festival fue adaptándose a los cambios sociales y musicales del país. Se incorporaron nuevos géneros, se dio mayor protagonismo a los intérpretes y se abandonó progresivamente el modelo original de canciones duplicadas. En 1977 se produjo un cambio clave en su historia con el traslado definitivo al Teatro Ariston, un espacio que desde entonces se ha convertido en símbolo inseparable del certamen.
En las décadas posteriores, el Festival de Sanremo siguió evolucionando tanto en formato como en propuesta artística. Se introdujeron distintas categorías, fases eliminatorias y sistemas de votación, alternando ediciones más tradicionales con otras más experimentales. El festival también se consolidó como una plataforma fundamental para descubrir nuevos talentos, como Laura Pausini, Eros Ramazzoti, Arisa o Mahmood, al tiempo que mantenía la presencia de artistas consagrados, equilibrando innovación y tradición.
En su 71ª edición, celebrada en 2021, el grupo Måneskin se alzó con la victoria gracias a Zitti e buoni, una propuesta energética y rupturista que evidenció la capacidad del festival para adaptarse a las corrientes musicales contemporáneas y conectar con audiencias más jóvenes.
En la edición de 2025, la ganadora fue Olly con «Balorda Nostalgia», una balada de gran carga emocional que explora una nostalgia confusa y melancólica, centrada en la idealización de recuerdos y de un amor ya concluido. La sensibilidad de la letra y la interpretación íntima fueron claves para su triunfo.
Más de siete décadas después de su creación, el Festival de Sanremo continúa siendo una referencia cultural imprescindible en Italia, un espacio donde la música refleja la evolución de la sociedad y donde cada edición escribe un nuevo capítulo en la historia de la canción italiana.