Maria Antonietta y Colombre debutan en el Festival de Sanremo 2026 con la canción «La felicità e basta». En esta edición del certamen italiano, el dúo se aleja de forma deliberada del concepto básico de amor para ir a una idea más esencial y amplia: la felicidad. A continuación, puedes leer la letra completa de la canción y su traducción al español.
Letra de «La felicità e basta» de Maria Antonietta y Colombre
Original
È più facile perdonarci,
Se tieni a mente siamo tutti debuttanti.
“Sii te stessa e andrà tutto bene”,
Diceva la supermodella con la pelle splendida.
Quanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi,
E tu piangi sui diamanti in bikini tra i coralli.
Da quella chaise longue di pelle bianca
La tua vita non ti stanca.
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori,
Non è così…
(I love you baby)
Non posso arrendermi.
(I love you baby)
Passo a prenderti.
Baby, facciamo insieme una rapina, baby,
Per riprenderci tutta la nostra vita.
Che cosa credi?
Credo che la felicità
Ce la prendiamo e basta.
Ce la prendiamo e basta.
È più facile se siamo insieme,
Mi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
E dai pensieri nella testa… “Fare meglio, più convinta!”
Come diceva quella popstar sorridente in Valentino.
E a volte mi sento molto stanca,
E non riesco a tenere la testa alta.
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori,
Non è così…
(I love you baby)
Passo a prenderti.
Baby, facciamo insieme una rapina, baby,
Per riprenderci tutta la nostra vita.
Che cosa credi?
Credo che la felicità
Ce la prendiamo e basta.
Baby, dall’ansia di un’aspettativa, baby
Scappiamo questo sabato mattina.
Che cosa credi?
Credo che la felicità
Ce la prendiamo e basta.
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non siamo dei coglioni.
Baby, facciamo insieme una rapina, baby,
Per riprenderci tutta la nostra vita.
Che cosa credi?
Credo che la felicità,
Ce la prendiamo e basta.
Baby, dalla tristezza che è infinita, baby
Scappiamo questo sabato mattina.
Che cosa credi?
Credo che la felicità,
Ce la prendiamo e basta.
Baby,
Siamo ancora in piedi.
Credo che la felicità,
Ce la prendiamo e basta.
Ce la prendiamo e basta.
Traducción al español
Es más fácil perdonarnos,
Si tienes en cuenta que todos somos principiantes.
«Sé tú misma y todo irá bien»,
Decía la supermodelo con una piel espléndida.
Qué bonito es ser tú misma en las playas del Caribe,
Y lloras sobre los diamantes en bikini entre los corales.
Desde esa tumbona de piel blanca,
Tu vida no te cansa.
Pero si tenemos sed, hambre o nos sentimos solos,
no es culpa nuestra, no son nuestros errores,
no es así…
(Te quiero, nena)
No puedo rendirme.
(Te quiero, nena)
Voy a recogerte.
Nena, cometamos un robo juntos, nena,
para recuperar toda nuestra vida.
¿Qué crees?
Creo que la felicidad
simplemente la cogemos.
Simplemente la tomamos.
Es más fácil si estamos juntos,
Me defiendo mucho mejor de las ansiedades pasajeras
Y de los pensamientos en mi cabeza… «¡Hazlo mejor, con más convicción!».
Como decía esa sonriente estrella del pop en Valentino.
Y a veces me siento muy cansada,
Y no puedo mantener la cabeza alta.
Pero si tenemos sed, hambre o estamos solos
No es culpa nuestra, no son nuestros errores,
No es así…
(Te quiero, nena)
Voy a recogerte.
Nena, cometamos un robo juntos, nena,
Para recuperar toda nuestra vida.
¿Qué crees?
Creo que la felicidad
Simplemente la cogemos.
Nena, de la ansiedad de una expectativa, nena
Huyamos este sábado por la mañana.
¿Qué crees?
Creo que la felicidad
La tomamos y ya está.
Pero si tenemos sed, hambre o estamos solos
No es culpa nuestra, no somos unos capullos.
Cariño, cometamos un robo juntos, cariño,
Para recuperar toda nuestra vida.
¿Qué crees?
Creo que la felicidad,
la tomamos y ya está.
Cariño, de la tristeza que es infinita, cariño,
escapemos este sábado por la mañana.
¿Qué crees?
Creo que la felicidad,
la tomamos y ya está.
Cariño,
todavía estamos en pie.
Creo que la felicidad,
la tomamos y ya está.
La tomamos y ya está.
¿De qué trata «La felicità e basta», el tema de Maria Antonietta y Colombre para el Festival de Sanremo 2026?
«La felicità e basta» es una canción que se aleja deliberadamente del formato clásico de la canción de amor para centrarse en una idea más amplia y esencial: la felicidad como condición vital. Maria Antonietta y Colombre plantean el tema como una afirmación clara y directa, despojada de romanticismo convencional, donde la felicidad no depende de una relación, de una conquista o de un reconocimiento externo, sino que existe como una necesidad profunda y universal.
La canción invita a mirar la vida desde una conciencia simple pero radical: estar vivos ya es motivo suficiente para reclamar ese derecho. A lo largo del tema, la felicidad se presenta no como una meta competitiva ni como un trofeo reservado a unos pocos, sino como algo que pertenece a todos por igual.
El mensaje es casi manifiesto: la felicidad no se gana ni se merece, se ejerce. Con un tono firme y luminoso, la canción transmite la urgencia de apropiarse de ella sin culpa ni excusas, como un acto de afirmación personal y colectiva. Así, «La felicità e basta» se convierte en una declaración de principios que celebra la vida misma y la posibilidad, sencilla y poderosa, de elegir la felicidad.
Conoce las letras de las 30 propuestas del Festival de Sanremo 2026
Como cada año, el Festival de Sanremo vuelve a situar la palabra en el centro del debate musical. En este artículo recopilamos todas las letras de las canciones participantes en 2026, reunidas en un único espacio para facilitar su lectura y análisis. Una guía completa para adentrarse en los universos creativos de cada artista antes, o después, de escuchar sus propuestas sobre el escenario.
¿Qué opina la prensa acreditada sobre las canciones del Festival de Sanremo 2026?
Los críticos musicales italianos han podido escuchar en exclusiva las 30 canciones del Festival de Sanremo 2026 en los estudios de la RAI. Nuestro análisis recoge, de manera rigurosa, la opinión de la prensa italiana a través de los principales medios especializados y generalistas.
Así será el Festival de Sanremo 2026
Sanremo, el gran festival de la música italiana
El Festival de Sanremo es un certamen musical italiano nacido en 1951 con el objetivo de revitalizar la ciudad de Sanremo tras la Segunda Guerra Mundial y promover la canción italiana. Sus primeras ediciones se celebraron en el salón de fiestas del Casino de Sanremo, en un formato muy distinto al actual, con pocas canciones, intérpretes fijos y un ambiente más cercano al de un recital que al de un gran espectáculo televisivo.
Durante sus primeros años, el festival contribuyó decisivamente a la creación y consolidación de la canzone italiana moderna. Las canciones eran interpretadas por varios artistas para destacar la composición por encima del intérprete, y el certamen ayudó a lanzar carreras legendarias y a establecer estilos que marcarían la música popular del país durante décadas. Con el paso del tiempo, Sanremo comenzó a ganar una enorme repercusión mediática gracias a la radio y, posteriormente, a la televisión, convirtiéndose en un acontecimiento nacional.
A lo largo de los años sesenta y setenta, el festival fue adaptándose a los cambios sociales y musicales del país. Se incorporaron nuevos géneros, se dio mayor protagonismo a los intérpretes y se abandonó progresivamente el modelo original de canciones duplicadas. En 1977 se produjo un cambio clave en su historia con el traslado definitivo al Teatro Ariston, un espacio que desde entonces se ha convertido en símbolo inseparable del certamen.
En las décadas posteriores, el Festival de Sanremo siguió evolucionando tanto en formato como en propuesta artística. Se introdujeron distintas categorías, fases eliminatorias y sistemas de votación, alternando ediciones más tradicionales con otras más experimentales. El festival también se consolidó como una plataforma fundamental para descubrir nuevos talentos, como Laura Pausini, Eros Ramazzoti, Arisa o Mahmood, al tiempo que mantenía la presencia de artistas consagrados, equilibrando innovación y tradición.
En su 71ª edición, celebrada en 2021, el grupo Måneskin se alzó con la victoria gracias a Zitti e buoni, una propuesta energética y rupturista que evidenció la capacidad del festival para adaptarse a las corrientes musicales contemporáneas y conectar con audiencias más jóvenes.
En la edición de 2025, la ganadora fue Olly con «Balorda Nostalgia», una balada de gran carga emocional que explora una nostalgia confusa y melancólica, centrada en la idealización de recuerdos y de un amor ya concluido. La sensibilidad de la letra y la interpretación íntima fueron claves para su triunfo.
Más de siete décadas después de su creación, el Festival de Sanremo continúa siendo una referencia cultural imprescindible en Italia, un espacio donde la música refleja la evolución de la sociedad y donde cada edición escribe un nuevo capítulo en la historia de la canción italiana.