Eurovisión Eurovisión 2023 Chequia

¿Quiénes son Vesna? Conoce a las representantes de Chequia de Eurovisión 2023

Vesna consiguieron llevarse el triunfo en el primer certamen checo de los últimos 15 años con su canción «My Sister's Crown», con el que intentarán mejorar la posición del año pasado

El grupo checo Vesna fueron los elegidos para ondear la bandera de Chequia el próximo mes de mayo en Liverpool tras haber conseguido la máxima puntuación en el primer certamen checo en quince años.

El grupo fue elegido como el vencedor a través de los votos que se han podido emitir a lo largo de una semana en la aplicación creada expresamente para ello. En la elección del ganador ha tenido un peso del 70% el público internacional y un 30% el público nacional. En donde My Sister’s Crown fue la opción ganadora de la noche y será la canción que represente al país checo en Liverpool el próximo mes de mayo.

Conoce más a Vesna

Vesna es un grupo de folk checo fundado en 2016 por Patricie Fuxová, cantautora y líder del grupo, en el Conservatorio Jaroslav Ježek de Praga. Patrice Fuxová quería crear una banda exclusivamente femenina que reivindicara la feminidad y la hermandad eslava.

Bára ŠůstkováAndrea Šulcová y Tanita Yankovová fueron las primeras integrantes del grupo checo. Sin embargo, en 2018 Andrea y Tanita dejaron el grupo y fueron sustituidas por la pianista Olesya Ochepovská y la batería Markéta Vedralová. En 2023 regresó al grupo Tanita Yankovová e incorporaron a Tereza Čepková y siendo ya el grupo el sexteto que conocemos a día de hoy. Los miembros permanentes de la banda proceden de la Chequia, Eslovaquia y Rusia. La música de Vesna utiliza elementos del folclore ambientados en el pop moderno, creando su característica combinación de música ensoñadora y animada en el escenario.

El grupo ha lanzado al mercado musical dos álbumes, incluyendo duetos con Vojta Dyk y Frantisek Cerný (Cechomor). En 2019,Vesna recibió una nominación a los Premios Andel y fue elegida telonera de la cantante escandinava Aurora. Durante la pandemia de COVID19 editaron su segundo disco Anima, que salió al mercado en 2020. Tras el segundo álbum han lanzado diversos singles como Vse stoji (Ne dojamem) (2021) y Pomiluj měLove me y Забудь её (2022).

Por último, ya en 2023 se presentaron al ESCZ 2023, la preselección checa para el festival de eurovisión, con la canción My sister´s crown, consiguiendo la victoria y obteniendo el derecho a representar a Chequia en Liverpool.

«My Sister’s Crown» su tema para Liverpool

“My Sister’s Crown” de Vesna es un himno de empoderamiento y hermandad. La letra de la canción tiene una fuerte temática feminista y defiende la libertad y la independencia de las mujeres. Habla sobre una hermana fuerte y capaz que no se dejará subyugar por nadie. Además, defiende el derecho de las mujeres a ser tratadas con respeto y a no ser objeto de discriminación o violencia.

La canción también incluye frases en otros idiomas, como el búlgaro y el ucraniano, que expresan solidaridad con las mujeres de todo el mundo que luchan por la igualdad y la justicia.

La letra también toca temas de desigualdad y violencia contra las mujeres, con líneas como “Nadie quiere más chicos muertos” y “La sangre está en la cabeza de tu Dios”. La canción anima a las mujeres a unirse y apoyarse mutuamente, eligiendo el amor en lugar del poder.

Letra de «My Sister’s Crown»

Inglés

Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude

My sister’s crown
Don’t take it down
Don’t take it down
Nobody has right to do it
She’s beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls

Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

My sister’s crown
Don’t take it down

Daĭ rŭka ne se strakhuvaĭ
S drugite sestri popluvaĭ
V moreto ni nyamame myasto za tezi omrazi
Pazi, pazi
Ne tŭguvaĭ
Khop trop momite ne sa non-stop na razpolozhenie
Ti prosto che sme sestri do kraĭ znaĭ

You can take your hands back
No one wants more boys dead
We’re not your dolls
We’re not your dolls

Life’s not a moneybag
Blood’s on your God’s head
You can’t steal our souls
You can’t steal our souls

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

My sister’s crown
Don’t take it down
My sister’s crown
Don’t take it down

All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja
Sestro krasiva
Oj ty silna
Chorobra jedina
Korona tvoja

V srdcích jsme s tebou
We ѕtаnd for you

Traducción al castellano

Mi hermana no irá a la esquina
Él tampoco te escuchará.
mi hermana es salvaje de corazón
Las copias se enredan, él nunca se queda
Mi hermana no irá a la esquina
Él tampoco te escuchará.

La corona de mi hermana
no lo bajes
no lo bajes
nadie tiene derecho a hacerlo
Ella es hermosa
y capaz
ella es su propia reina
Y ella lo demostrará

Puedes retirar tus manos
Nadie quiere más niños muertos
No somos tus muñecas
No somos tus muñecas

La vida no es una bolsa de dinero
La sangre está en la cabeza de tu Dios
No puedes robar nuestras almas
No puedes robar nuestras almas

Hermana hermosa
Oh, eres fuerte
la unica enfermedad
la corona es tuya
hermana hermosa
Oh, eres fuerte
la única enfermedad
la corona es tuya

La corona de mi hermana
no lo bajes

Mi hermosa hermana,
tú eres muy fuerte,
valiente y única,
la corona es tuya.26
Mi hermosa hermana,
tú eres muy fuerte,
valiente y única,
la corona es tuya.

Puedes retirar tus manos
Nadie quiere más niños muertos
No somos tus muñecas
No somos tus muñecas

La vida no es una bolsa de dinero
La sangre está en la cabeza de tu Dios
No puedes robar nuestras almas
No puedes robar nuestras almas

Hermana hermosa
Oh, eres fuerte
la unica enfermedad
la corona es tuya
hermana hermosa
Oh, eres fuerte
la única enfermedad
la corona es tuya

La corona de mi hermana
no lo bajes
la corona de mi hermana
no lo bajes

Todas las hermanas del mundo
Ven juntos con una oración
Elige el amor sobre el poder

Hermana hermosa
Oh, eres fuerte
la unica enfermedad
la corona es tuya
hermana hermosa
Oh, eres fuerte
la única enfermedad
la corona es tuya

Hermana hermosa
Oh, eres fuerte
la unica enfermedad
la corona es tuya
hermana hermosa
Oh, eres fuerte
la única enfermedad
la corona es tuya

Hermana hermosa
Oh, eres fuerte
la unica enfermedad
la corona es tuya
hermana hermosa
Oh, eres fuerte
la única enfermedad
la corona es tuya

Nuestros corazones están contigo
Estamos para ti

Chequia en Eurovisión

Chequia fue uno de los países del centro de Europa que más tardó en participar en Eurovisión, pues su debut no se realizó hasta 2007 (diferenciándose de sus vecinos como Polonia, Hungría o Eslovaquia que debutaron en 1994). En su primera edición llevaron hasta Helsinki a Kabát con el tema “Malá dáma“, logrando un triste último puesto en la semifinal.

Su primera clasificación para la gran final de Eurovisión no llegó hasta 2016, después de su retorno en 2015 (el país dejó de participar entre 2010 y 2014 debido a sus malos resultados, con el “I Stand” de Gabriela Gunčíková que solo llegó a la 25ª posición en la final con 41 puntos.

En 2018 alcanzaron su mayor apogeo en el festival, con un grandioso 6º puesto gracias a Mikolas Joseph y su “Lie to Me”, con un total de 281 puntos en la gran final celebrada desde Lisboa.

No obstante, a los siguientes años algo fríos para el país, en 2022 ofrecieron una de las mejores preselecciones de la temporada y volvían a conseguir el pase a la final con We Are Domi y su “Lights Off”, entrando en la quiniela de favoritos de muchos eurofans,en la semifinal consiguieron alcanzar el 4º puesto aunque finalmente acabaran en un decepcionante puesto 22º en la gran final.

Eurovisión