«Ai Ai» es el título de la canción con la que Dargen D’Amico participa en el Festival de Sanremo 2026. En esta edición del certamen italiano, Dargen D’Amico vuelve al escenario del Teatro Ariston tras competir previamente en las ediciones de 2022 y 2024. Lo hace con un tema en el que reflexiona sobre la identidad, la creatividad y la necesidad de preservar la diversidad expresiva. A continuación, puedes leer la letra completa de la canción y su traducción al español.
Letra completa de «Ai Ai» de Dargen D’Amico
Original
Prima di entrare in casa
Stavo un’ora a cercare di toglier la sabbia
Autostrada Adriatica
Dalla costa si vede l’Africa e lei che si tuffa
Ti prego, guardala
Ha più curve di Gardaland
Quando mi ha detto che tornerà in Francia
Uffa
Ho avuto il mal di pancia
AI AI
AI AI,
Cosa mi fai?
Mi dici vieni qui e poi te ne vai
Bye Bye
Ma come – Bye?
Ho perso il tuo contatto, me lo ridai?
AI AI
Me lo ridai?
AI AI
Me lo ridai?
AI AI
Me lo ridai?
AI AI
Me lo ridai?
AI AI
Bye Bye
Ma come – Bye?
Ho perso il tuo contatto, me lo ridai?
AI AI
Il Bel Paese ha così buongusto
Che pure il meteo non è mai brutto
È uno stivale però da diva
Che si fa il bagno nell’olio d’oliva
Dice il Vangelo – Darai da bere
A chi è straniero ma ha le stesse vene
Prendi sul serio una bollicina
E via il pensiero via la pellicina
Ho letto sul giornale
Che certe cose non puoi ancora farle con l’AI
La pelle dà un effetto eccezionale
Mi hai fatto stare proprio bene, me lo rifai?
AI AI
AI AI,
Cosa mi fai?
Mi dici vieni qui e poi te ne vai
Bye Bye
Ma come – Bye?
Ho perso il tuo contatto, me lo ridai?
AI AI
Ho litigato con un dj
Suonava solo la hit parade
Sai, se metti le canzoni giuste
La festa vola come Nureyev
In Italia, troppa arte
Piedi più belli delle scarpe
Prendiamo un giorno di riposo
Dai, trova il modo, Carlos Raposo
Ho letto sul giornale
Che certe cose non puoi ancora farle con l’AI
La pelle dà un effetto eccezionale
Mi hai fatto stare proprio bene, me lo rifai?
AI AI
AI AI,
Cosa mi fai?
Mi dici vieni qui e poi te ne vai
Bye Bye
Ma come – Bye?
Ho perso il tuo contatto, me lo ridai?
Ho fatto un brutto sogno
Ma sembrava reale
Mi bagnavo nel mare
Però ne uscivo sporco
E giravamo il mondo
Però senza toccare
Mi ha fatto molto male
Ma mi è piaciuto molto
Ama ciò che non ti piace
È la chiave per la pace
Ma la password salvata mi sembra sbagliata
O la linea è saltata e ci prende fuoco casa
A me mi ha rovinato la rete
Altrimenti avrei fatto il prete
Avrei lasciato il paese fuggendo via
A cercare fortuna in Albania
AI AI,
Cosa mi fai?
Mi dici vieni qui e poi te ne vai
Traducción al español
Antes de entrar en casa
Pasé una hora intentando quitar la arena
Autopista del Adriático
Desde la costa se ve África y ella está buceando
Por favor, mírala
Tiene más curvas que Gardaland
Cuando me dijo que se iba a Francia
Uf
Me dolía el estómago
AI AI
AI AI,
¿Qué me haces?
Me dices que vendrás y luego te irás
Adiós, adiós
Pero ¿cómo es que…?
Perdí tu contacto, ¿me lo devolverás?
AI AI
¿Me lo devolverás?
AI AI
¿Me lo devolverás?
AI AI
¿Me lo devolverás?
AI AI
¿Me lo devolverás?
AI AI
¿Me lo devolverás?
IA IA
Adiós, adiós
¿Pero cómo es que…? ¿Adiós?
Perdí tu contacto, ¿me lo devolverás?
AI AI
El Bel Paese tiene tan buen gusto
Que ni siquiera el tiempo es malo
Es una bota digna de una diva
Que se baña en aceite de oliva
El Evangelio dice: Darás algo de beber
A los extranjeros que tienen las mismas venas
Tómate una burbuja en serio
Y olvídate del pensamiento, olvídate del padrastro
Leí en el periódico
Que ciertas cosas todavía no se pueden hacer con AI
La piel tiene un efecto excepcional
Me hiciste sentir muy bien, ¿lo volverás a hacer?
AI AI
AI AI,
¿Qué me estás haciendo?
Me dices que venga y luego te vas.
Adiós, adiós
¿Pero cómo es que…? ¿Adiós?
Perdí tu contacto, ¿me lo devolverás?
AI AI
Tuve una pelea con un DJ.
Solo ponía la lista de éxitos.
Ya sabes, si pones las canciones adecuadas,
la fiesta vuela como Nureyev.
En Italia, demasiado arte.
Pies más bonitos que zapatos.
Tomémonos un día libre.
Vamos, encuentra la manera, Carlos Raposo.
Leí en el periódico.
Que ciertas cosas aún no se pueden hacer con IA.
La piel tiene un efecto excepcional.
Me hiciste sentir muy bien, ¿lo volverás a hacer?
AI AI
AI AI,
¿Qué me estás haciendo?
Me dices que venga y luego te vas.
Adiós, adiós
¿Pero cómo es que…? ¿Adiós?
Perdí tu contacto, ¿me lo devolverás? Tuve una pesadilla
Pero parecía real
Me estaba bañando en el mar
Pero salí sucia
Y viajamos por el mundo
Pero sin tocarnos
Me dolió mucho
Pero me gustó mucho
Ama lo que no te gusta
Es la clave de la paz
Pero la contraseña guardada parece incorrecta
O se cayó la línea y se incendió nuestra casa
Arruinó mi red
Si no, me habría hecho sacerdote
Habría dejado el país y huido
A buscar fortuna en Albania
AI AI,
¿Qué me estás haciendo?
Me dices que vendrás aquí y luego te irás
¿De qué trata «Ai Ai», el tema con el que Dargen D’Amico participa en el Festival de Sanremo 2026?
Dargen D’Amico llega por tercera vez al Festival de Sanremo 2026 con «Ai Ai». Durante la noche de la gran final de Sanremo Giovani 2025 anunció el título de su propuesta y además ofreció algunos detalles del tema.
Se espera que la canción continúe con su estilo impredecible y carismático siguiendo la estela de sus éxitos previos. El artista avanzó que “no habla de deficiencia, sino de inteligencia artificial”. Realiza una reflexión original sobre la biodiversidad de las regiones italianas y la riqueza de las diferencias culturales y musicales.
El título juega con una clara referencia a la Inteligencia Artificial, poniendo el contrapunto a la idea de música “artificial” con una música “biológica, viva y auténtica” fuera de la lógica estandarizada.
A través del simbolismo, Dargen D’Amico invita a reflexionar sobre la identidad, la creatividad y la necesidad de preservar la diversidad expresiva.
https://www.escplus.es/sanremo/2025/quien-es-dargen-damico-conoce-al-participante-del-festival-de-sanremo-2026/
Conoce las letras de las 30 propuestas del Festival de Sanremo 2026
Como cada año, el Festival de Sanremo vuelve a situar la palabra en el centro del debate musical. En este artículo recopilamos todas las letras de las canciones participantes en 2026, reunidas en un único espacio para facilitar su lectura y análisis. Una guía completa para adentrarse en los universos creativos de cada artista antes, o después, de escuchar sus propuestas sobre el escenario.
Letras de las canciones del Festival de Sanremo 2026: listado completo y traducción al español
¿Qué opina la prensa acreditada sobre las canciones del Festival de Sanremo 2026?
Los críticos musicales italianos han podido escuchar en exclusiva las 30 canciones del Festival de Sanremo 2026 en los estudios de la RAI. Nuestro análisis recoge, de manera rigurosa, la opinión de la prensa italiana a través de los principales medios especializados y generalistas.
Así será el Festival de Sanremo 2026
Sanremo, el gran festival de la música italiana
El Festival de Sanremo es un certamen musical italiano nacido en 1951 con el objetivo de revitalizar la ciudad de Sanremo tras la Segunda Guerra Mundial y promover la canción italiana. Sus primeras ediciones se celebraron en el salón de fiestas del Casino de Sanremo, en un formato muy distinto al actual, con pocas canciones, intérpretes fijos y un ambiente más cercano al de un recital que al de un gran espectáculo televisivo.
Durante sus primeros años, el festival contribuyó decisivamente a la creación y consolidación de la canzone italiana moderna. Las canciones eran interpretadas por varios artistas para destacar la composición por encima del intérprete, y el certamen ayudó a lanzar carreras legendarias y a establecer estilos que marcarían la música popular del país durante décadas. Con el paso del tiempo, Sanremo comenzó a ganar una enorme repercusión mediática gracias a la radio y, posteriormente, a la televisión, convirtiéndose en un acontecimiento nacional.
A lo largo de los años sesenta y setenta, el festival fue adaptándose a los cambios sociales y musicales del país. Se incorporaron nuevos géneros, se dio mayor protagonismo a los intérpretes y se abandonó progresivamente el modelo original de canciones duplicadas. En 1977 se produjo un cambio clave en su historia con el traslado definitivo al Teatro Ariston, un espacio que desde entonces se ha convertido en símbolo inseparable del certamen.
En las décadas posteriores, el Festival de Sanremo siguió evolucionando tanto en formato como en propuesta artística. Se introdujeron distintas categorías, fases eliminatorias y sistemas de votación, alternando ediciones más tradicionales con otras más experimentales. El festival también se consolidó como una plataforma fundamental para descubrir nuevos talentos, como Laura Pausini, Eros Ramazzoti, Arisa o Mahmood, al tiempo que mantenía la presencia de artistas consagrados, equilibrando innovación y tradición.
En su 71ª edición, celebrada en 2021, el grupo Måneskin se alzó con la victoria gracias a Zitti e buoni, una propuesta energética y rupturista que evidenció la capacidad del festival para adaptarse a las corrientes musicales contemporáneas y conectar con audiencias más jóvenes.
En la edición de 2025, la ganadora fue Olly con «Balorda Nostalgia», una balada de gran carga emocional que explora una nostalgia confusa y melancólica, centrada en la idealización de recuerdos y de un amor ya concluido. La sensibilidad de la letra y la interpretación íntima fueron claves para su triunfo.
Más de siete décadas después de su creación, el Festival de Sanremo continúa siendo una referencia cultural imprescindible en Italia, un espacio donde la música refleja la evolución de la sociedad y donde cada edición escribe un nuevo capítulo en la historia de la canción italiana.