Así suena “Den Ene” (El Único), la canción de la campaña #SayHi y sus distintas versiones europeas

Por tercer año consecutivo, el viernes 11 de noviembre a las 12:00 la campaña #SayHi de la Eurovision Kids Friendship reunirá a muchos niños y niñas para celebrar los valores de la amistad, la solidaridad y el compañerismo. Niños de toda Europa participarán en un baile que simboliza la inclusión y la amistad, facilitado por sus respectivas emisoras públicas. En esta edición, 10 miembros de la UER participarán en la campaña #SayHi más unidos que nunca contra la marginación y el acoso escolar.

Como es habitual, la NRK ha producido la canción común titulada “Den Ene” (El Único), compuesta y escrita originariamente por Tormod Løkling, Audun Agnar Guldbrandsen, Synne Vorkinn y Alexandra Rotan, integrante del trio KEiiNO (Noruega 2019), y que es interpretada en noruego por Selma Ibrahim. La NRK también ha realizado una versión en sami interpretada por el cantante ÅVLA, junto con una versión interpretada en lengua de signos. El mensaje que se ha querido transmitir este año es que tú puedes ser “el único” que marca la diferencia en la vida de otra persona.

Esta es la letra de la canción en noruego:

Según cuenta la propia Selma en uno de los vídeos difundidos por la NRK durante la campaña #SayHi de este año, la propia intérprete relata de primera mano cómo fue intimidada durante la escuela secundaria, y agradece haber tenido un buen amigo que estuvo con ella cuando más lo necesitaba. Una experiencia e historia más recurrente hoy en día de lo que nos gustaría.

Escucha a continuación las distintas versiones de la canción común de la campaña #SayHi de este año. Nota: esta noticia se irá actualizando a medida que se publiquen las diferentes versiones.

KiKa/ZDF (Alemania) – “Ich bin da für dich” (Estoy aquí para ti)

SRF (Suiza) – “I bi da für di” (Estoy ahí para ti)

La superestrella suiza Luca Hänni (Suiza 2019) junto con Revelle y los niños de la compañía de danza «TeKi TeKua» son los encargados de interpretar y bailar la adaptación en lengua alemana de la canción. Puedes ver el videoclip a continuación:

LRT (Lituania) – “Vienintelis toks” (El único así)

La intérprete de la versión lituana de la canción y embajadora de la campaña #SayHi de este año es la cantante y compositora Augustė Nombeko. El video musical de la canción, titulada “Vienintelis toks”, fue creado por la compañía “Op! Música”, y en su clip se filmó y bailó con los alumnos del estudio de danza “SMART dance studio”.

France Télévisions (Francia) – “Là pour toi” (Allí para ti)

Esta campaña la lleva en Francia, Enzo, el joven artista que representó al país galo en el Festival de Eurovisión Junior 2021 con la canción “Tic Tac”. La versión interpretada por Enzo que lleva por nombre “Là pour toi” y el baile asociado se publicaron el 5 de octubre en France 4, en la aplicación Okoo y en el canal de YouTube de Okoo, así como los tutoriales de la coreografía (contenido de France TV con geobloqueo).

Czech Radio (República Checa) – “Cesta za štěstím – Všem!” (El camino a la felicidad – ¡Todos!)

El año pasado fue con el dúo Ben & Mateo y este año la cara de la participación checa #SayHi es la cantante e influencer Adéla Zouharová, junto a los miembros del conjunto infantil de radio de Disman. El lunes 17 de octubre se estrenó el videoclip de “Cesta za štěstím – Všem!” y un video tutorial con la coreografía que puedes ver a continuación:

RTP (Portugal) – “Um mundo melhor” (Un mundo mejor)

RTP, a través de su marca infantil ZIG ZAG, se une por primera vez a otras televisiones públicas en el proyecto #SayHi, una iniciativa que reúne a niños y artistas de toda Europa para cantar y bailar por la amistad y la paz. La versión portuguesa “Um mundo melhor” es cantada por Rita laranjeira, embajadora de la actual campaña, y la coreografía es interpretada por Gonçalo Cabral. Del 7 al 11 de noviembre tendrá lugar la “Semana de la Amistad“, que culminará en este gran baile por la amistad.

RTVE/Clan (España) – “Junto a ti”

La artista encargada de poner la voz a la versión del ente español es Martina Burón, una joven de 18 años de Sant Cugat del Vallés (Barcelona). El videoclip de la versión española de la canción, que lleva por titulo “Junto a ti”, se publicará el próximo 23 de octubre. Vicky Gómez se ha encargado por tercer año consecutivo de la coreografía de la canción.

RTVSLO (Eslovenia) – “Skupaj” (Juntos)

Este año, según la web de la RTVSLO, la canción titulada “Skupaj” (Juntos) es cantada por la joven intérprete Maja Tasić, y la coreografía es bailada por los jóvenes del Forma Dance Club bajo la dirección de Nataša Potočnik.

RTÉ (Irlanda) – “The One” (Único)

La estrella emergente del pop irlandés Sophie Doyle Ryder es la abanderada de la campaña de este año por parte de la RTÉ. Cantante y compositora de 19 años de Dublín, ha sido reconocida recientemente como uno de los talentos de más rápido crecimiento de Irlanda por RTÉ 2FM, después de enloquecer a multitud de fans este verano en los distintos festivales de música irlandesa como Forbidden Fruit, Body & Soul, Indiependence y Kaleidoscope. Puedes ver el videoclip de la versión inglesa de la canción común, titulada “The One”, a continuación:

¿Qué es #SayHi?

La campaña #SayHi se basa en las experiencias exitosas de los miembros de la UER NRK y VRT, que durante varios años han estado promoviendo mensajes positivos para los niños con campañas locales en Noruega y Bélgica, respectivamente, en torno a la amistad y la inclusión. Cada año, NRK Super y los niños en Noruega se unen con un mensaje claro durante toda una semana: “¡Saluda, sé amigo de alguien!“. Producen contenido creativo y experiencias que promueven una semana temática completa, con una canción y coreografía comunes para que todos los niños de Noruega se unan a la campaña. Mientras tanto, cada año Ketnet de VRT nombra a dos celebridades como los principales embajadores de la campaña llamada Move Against Bullying. Cantan un tema musical recién escrito que tiene su propio video musical y una rutina de baile fácil de seguir. VRT también produce elementos de contenido y experiencias a través de las cuales los niños pueden unirse a la campaña. En 2022, la UER ha combinado esfuerzos para hacer realidad esta experiencia a nivel internacional por tercera vez consecutiva.

El objetivo de la campaña es crear un compañerismo positivo que incluya a todos y reduzca el sentimiento de soledad de los niños al tiempo que aprecia la diversidad y las diferencias en todas las personas.

Bajo la producción de una canción y coreografía comunes por parte de la NRK y de un logotipo e identidad visual para la campaña por parte de la VRT, la campaña anual #SayHi es un momento importante para que los niños se unan en un baile común para promover la amistad y la inclusión, particularmente importante después de los efectos de aislamiento de la pandemia mundial y su impacto en los niños de todo el mundo.

En esta ocasión, las emisoras participantes publicarán sus videoclips oficiales y publicarán en las redes sociales utilizando los hashtags #SayHi y #WeArePeace, con el fin de enfatizar un mensaje de paz y solidaridad.

LAS EXITOSAS CAMPAÑAS DE 2020 Y 2021

Tal y como otros formatos de la UER, la campaña #SayHi nació dado el éxito de iniciativas similares en el seno de televisiones nórdicas, en este caso la NRK noruega. La grata experiencia en años previos y la vocación de servicio público que supone este conjunto de actuaciones, llevó a gestar por primera vez el proyecto durante otoño de 2020, durante la pandemia del coronavirus. Esta primera edición coincidió de lleno con el retorno a las aulas de miles de alumnos de toda Europa, que vieron de vuelta a sus vidas problemas como el acoso escolar o la marginación en las aulas, a los que #SayHi trató de poner solución o al menos concienciación.

Durante esta primera edición, el artista encargado de representar la presencia española en el proyecto fue Hugo Cobo, finalista de la última edición hasta la fecha de Operación Triunfo, emitida en 2020. El joven pondría bailar a los niños de toda España y Europa con su divertida y pegadiza versión del tema de la edición, Te Veo. El videoclip, coreografiado por la conocida Vicky Gómez, lograría acumular más de un millón de visitas, convirtiéndose en todo un éxito. La campaña culminó con un baile conjunto realizado el 12 de noviembre de 2020, organizado por Clan TV y el Ministerio de Educación de nuestro país. A continuación, puedes ver el video resumen con todas las versiones de la primera edición:

Solo un año más tarde, Samantha Gilabert tomaba la batuta de su compañero de edición de Operación Triunfo, capitaneando así la versión española de la segunda edición del #SayHi. Su tema, Dinamita, también coreografiado por Vicky Gómez, se uniría a las versiones de otros nueve países de todo el continente, repartiendo alegría y grandes valores entre las nuevas generaciones de espectadores. A continuación, puedes ver el video resumen con todas las versiones de esta edición:

---