El sábado 14 de noviembre, el One Bangkok Forum de Bangkok (Tailandia) se convierte en el epicentro de la música asiática con la celebración de la primera edición del Festival de Eurovisión Asia.
Con Woody Milintachinda y Cindy Bishop como anfitriones, se trata de un acontecimiento histórico que reunirá a 11 países –Bangladés, Bután, Camboya, Laos, Malasia, Mongolia, Nepal, Filipinas, Corea del Sur, Tailandia y Vietnam– en una competición que busca trasladar el espíritu del formato eurovisivo al continente asiático, poniendo en valor su diversidad cultural, lingüística y musical.
Con representantes de diferentes estilos, trayectorias y propuestas artísticas, esta primera edición aspira a convertirse en un escaparate internacional para descubrir nuevas voces y sonidos de una de las regiones más diversas del planeta.
A las puertas de la gran celebración musical asiática, nos sumergimos en las trayectorias profesionales de los aspirantes al triunfo. Te acercamos a los protagonistas de esta cita histórica a través de una serie de artículos biográficos dedicados a los participantes. Conoceremos sus orígenes, sus carreras musicales, sus principales éxitos y las historias que hay detrás de cada candidatura. 11 países con sus respectivas propuestas y un mismo escenario: Bangkok, donde comenzará un nuevo capítulo en la historia de los festivales musicales internacionales.
En esta ocasión, conocemos a MANG x DAOU, los representantes de Tailandia en el Festival de Eurovisión Asia 2026 con el tema «Aroma» (Glinratree – กลิ่นราตรี).
Así es MANG, la voz tailandesa que reivindica sus raíces musicales
MANG, nombre artístico de Piyatida Lekklang (ปิยธิดา เล็กกลาง), es una cantante tailandesa que ha construido su trayectoria musical a través de diferentes etapas dentro de la industria del entretenimiento de su país.
Desde sus primeras experiencias en concursos televisivos de talento hasta su debut como integrante del grupo mixto bamm y su posterior consolidación como solista, la artista ha ido desarrollando una identidad propia en la escena del T-pop. Su potente voz, su versatilidad interpretativa y su interés por incorporar sonidos tradicionales tailandeses a las producciones contemporáneas se han convertido en algunas de las principales señas de identidad de su propuesta.
Nacida el 3 de mayo de 2000, MANG ha encontrado en la música una vía para expresar sus vivencias, emociones y raíces culturales. Después de varios años de trabajo en grupo y de dar sus primeros pasos en solitario, en 2026, presentó MANGO, su primer álbum como solista, un proyecto con el que profundizó en su personalidad artística.
Sus primeros pasos en la música y su paso por los concursos televisivos
La relación de Piyatida Lekklang con la música comenzó antes de su incorporación al panorama profesional tailandés. Durante su juventud participó en dos conocidos formatos televisivos dedicados a descubrir nuevos talentos: ‘The Voice Kids Thailand’ y ‘The Voice Thailand’. Estas experiencias le permitieron enfrentarse a diferentes retos vocales, ganar experiencia sobre los escenarios y comenzar a familiarizarse con el funcionamiento de la industria musical.
Su participación en ambos programas supuso una primera oportunidad para mostrar sus capacidades interpretativas ante el público. Los concursos de talentos se convirtieron así en una plataforma desde la que continuar desarrollando sus habilidades y explorar las posibilidades de una futura carrera profesional.
Aunque aquellos primeros pasos estuvieron vinculados al formato televisivo, MANG continuó trabajando para encontrar un espacio dentro de la industria musical tailandesa. Su recorrido terminaría llevándola hasta LIT Entertainment, compañía que desempeñaría un papel fundamental en el comienzo de su trayectoria profesional.
El debut profesional con bamm
El 1 de enero de 2021, MANG fue presentada como aprendiz de LIT Entertainment. La compañía comenzó a preparar su incorporación a un proyecto musical que apostaba por una formación diferente dentro del panorama del T-pop.
El 17 de marzo de ese mismo año se anunció oficialmente su incorporación a bamm, un grupo mixto formado por dos chicos y una chica. La formación estaba integrada por tres artistas y buscaba desarrollar una propuesta pop dirigida a un público joven, combinando diferentes personalidades y estilos interpretativos.
Su debut oficial llegó el 1 de abril de 2021 con el lanzamiento de «2cool2care» (โดนเทแต่เท่อยู่), sencillo con el que bamm inició su andadura discográfica. La canción permitió presentar al público la identidad del grupo y supuso la primera publicación profesional de MANG dentro de la industria musical.
Durante esta etapa, la artista pudo familiarizarse con el trabajo colectivo, las grabaciones de estudio, las coreografías y las actuaciones promocionales. Formar parte de un grupo también le permitió desarrollar sus capacidades escénicas y aprender a combinar su interpretación vocal con las de sus compañeros.
Su paso por bamm fue especialmente importante para adquirir experiencia y comenzar a construir una base de seguidores. Sin embargo, aquella etapa no supondría el único camino para su desarrollo artístico. Con el tiempo, MANG encontraría también la oportunidad de explorar sus inquietudes musicales de manera individual.
El salto a la carrera en solitario: «Stay Strong»
Después de consolidarse como integrante de bamm, MANG comenzó a preparar una nueva etapa profesional en la que podría mostrar una faceta más personal. El 16 de septiembre de 2024, LIT Entertainment anunció oficialmente que la cantante iniciaría su carrera en solitario con el lanzamiento de «Stay Strong» (เจ็บก็สิอดเอา).
El sencillo llegó el 19 de septiembre de 2024 y marcó un punto de inflexión en su trayectoria. Por primera vez, la artista podía presentar una propuesta musical centrada exclusivamente en su identidad y sus capacidades interpretativas, sin las dinámicas propias de una formación grupal.
«Stay Strong» permitió descubrir una nueva dimensión de MANG como cantante. Su interpretación vocal adquirió un protagonismo especial y comenzó a definir el camino que quería seguir como solista. La canción también representó una oportunidad para conectar con el público desde una perspectiva más íntima, mostrando una artista interesada en transmitir emociones y experiencias personales a través de la música.
Este lanzamiento tuvo además un significado especial dentro de LIT Entertainment, ya que MANG se convirtió en la primera artista femenina de la compañía en desarrollar una carrera individual de estas características.
MANGO, su primer álbum y una declaración de identidad
El año 2026 supuso un nuevo capítulo en la evolución musical de MANG. El 15 de junio celebró en Bangkok una fiesta de escucha para presentar por primera vez las canciones de su primer álbum, titulado MANGO. El disco llegó oficialmente tres días después y está compuesto por seis canciones que recorren diferentes emociones y estilos musicales.
El proyecto representa una declaración de intenciones y una oportunidad para mostrar al público quién es MANG más allá de sus anteriores trabajos. En él conviven influencias del pop, el rock y el rhythm and blues con elementos tradicionales de la música tailandesa y, especialmente, de la cultura de Isan, región del nordeste de Tailandia. La música de estilo Isan se caracteriza por sus ritmos sumamente alegres, bailables y contagiosos.
Uno de los aspectos más interesantes del álbum es precisamente esa voluntad de combinar sonidos contemporáneos con referencias culturales propias. En lugar de separar ambas dimensiones, MANG las integra en una misma propuesta, reivindicando sus raíces y demostrando que la identidad musical tailandesa puede encontrar su espacio dentro de las producciones actuales.
El disco incluye seis temas: «CUPID» con la colaboración de Apha Nakhon Sawan, «Release», «Shame», «Helpless», «Done» y «I’m so proud». Entre ellos, destaca «CUPID», elegido como tema principal del álbum. Se trata de una canción pop de carácter desenfadado que incorpora elementos de la música de Isan y cuenta la historia de una joven que llega a la capital tailandesa para perseguir sus sueños y encontrar el amor.
En el extremo emocional del proyecto se encuentra «I’m so proud», una canción que aborda la necesidad de sentirse reconocida y recibir el orgullo de una figura paterna. Su temática introduce una dimensión especialmente personal dentro del álbum y refleja el interés de la artista por explorar sentimientos que van más allá de las historias románticas habituales del pop.
Con MANGO, MANG no solo presentó su primer trabajo discográfico de larga duración, sino que también ofreció una visión más completa de sus inquietudes creativas. El álbum funciona como una carta de presentación de su identidad, donde las influencias internacionales conviven con la tradición musical de su país.
Una artista con la mirada puesta en el futuro
La evolución de MANG refleja el recorrido de una artista que ha sabido aprovechar diferentes oportunidades para desarrollar su personalidad musical. Desde sus primeras apariciones en ‘The Voice Kids Thailand’ y ‘The Voice Thailand’ hasta su debut con bamm, pasando por su lanzamiento individual «Stay Strong» y la publicación de MANGO, cada etapa ha contribuido a construir una identidad propia.
Su propuesta destaca por la combinación de una interpretación vocal potente con una sensibilidad musical que busca mantener presentes sus orígenes. La incorporación de elementos tradicionales tailandeses y de influencias procedentes de Isan constituye uno de los rasgos más reconocibles de su proyecto en solitario.
Su oportunidad eurovisiva llega después de años de trabajo y que puede convertirse en un escaparate para dar a conocer su música más allá de las fronteras tailandesas. Con una trayectoria que combina formación, experiencia grupal, independencia creativa y reivindicación cultural, MANG se presenta como una de las voces del nuevo T-pop que aspiran a encontrar su espacio en el panorama musical internacional.
Así es DAOU, del fenómeno musical tailandés LAZ1 al escenario eurovisivo
DAOU, nombre artístico de Pittaya Saechua (พิทยา แซ่ฉั่ว), nació el 14 de enero de 1998 en Bangkok (Tailandia). Desde pequeño estuvo vinculado a una familia de ascendencia china y pasó buena parte de su infancia al cuidado de su abuela, mientras sus padres dedicaban gran parte de su tiempo al trabajo. Una etapa que forma parte de sus orígenes y que precedió a una formación académica alejada, en principio, del mundo artístico.
Cantante, actor y presentador, DAOU se ha convertido en uno de los artistas emergentes más destacados del entretenimiento tailandés. Su paso por el grupo LAZ1, su consolidación como intérprete de series y películas y su evolución como solista han marcado su trayectoria profesional.
Después de completar sus estudios de secundaria, DAOU ingresó en la Universidad de Kasetsart, donde cursó un grado en Economía Agrícola y de Recursos. Sin embargo, su futuro profesional terminaría tomando un rumbo diferente. Su interés por la música, la interpretación y el entretenimiento le llevó a presentarse a diferentes oportunidades dentro de la industria audiovisual tailandesa, hasta encontrar en los concursos musicales la plataforma que impulsaría su carrera.
LAZ ICON y el nacimiento de LAZ1: el primer gran paso de su carrera
El primer gran punto de inflexión en la trayectoria de DAOU llegó en 2021, cuando participó en ‘LAZ ICON’, un programa musical organizado por One 31 en colaboración con Lazada. El espacio buscaba descubrir nuevos talentos masculinos y formar una agrupación que pudiera abrirse camino en la escena musical tailandesa.
Su participación le permitió demostrar sus capacidades vocales, su presencia escénica y su potencial como artista. DAOU consiguió conectar con el público a lo largo de la competición y alcanzó la gran final como uno de los candidatos más destacados. Finalmente, se proclamó ganador con un total de 3.969.473 votos, asegurándose así una plaza en la formación resultante del concurso.
De esta manera nació LAZ1, una boy band integrada por los participantes seleccionados en el programa. El grupo comenzó oficialmente su andadura en abril de 2022 con el lanzamiento de «Taste Me», su sencillo de debut. A partir de ese momento, DAOU inició una nueva etapa profesional en la que pudo desarrollar sus habilidades como cantante y bailarín dentro de un proyecto colectivo.
Durante su actividad con LAZ1, participó en diferentes lanzamientos, entre ellos «Last Kiss», «What’s the Matter?» y «OMG», además de otros temas vinculados a los proyectos del grupo. Esta experiencia le permitió familiarizarse con la dinámica de la industria musical, los escenarios, las promociones y el contacto directo con los seguidores.
Por lo tanto, el proyecto LAZ1 fue el escaparate que permitió a DAOU darse a conocer ante una audiencia más amplia y sentar las bases de su posterior carrera individual.
DAOU como actor: de ‘Love in Translation’ a ‘The Wicked Game’
Paralelamente a su desarrollo musical, DAOU comenzó a explorar el mundo de la interpretación. Su primera aparición televisiva tuvo lugar en 2022, cuando participó interpretándose a sí mismo en el octavo episodio de la serie tailandesa ‘Rak Diao’, emitida por One 31. Aunque se trató de una intervención puntual, supuso su primera experiencia delante de las cámaras en el ámbito de la ficción.
Su primera gran oportunidad como protagonista llegó en 2023 con ‘Love in Translation’, donde compartió reparto con Kantapon Jindataweephol, conocido artísticamente como Offroad. DAOU dio vida a Yang Yan Feng en una historia que combina romance, relaciones personales y elementos de comedia. La producción permitió descubrir una nueva faceta del artista y ampliar su popularidad entre los seguidores de las series tailandesas, especialmente dentro del género BL (Boys’ Love).
La química interpretativa entre DAOU y Offroad se convirtió en uno de los elementos más reconocibles de esta etapa de su carrera. Ambos volvieron a coincidir en diferentes proyectos y colaboraciones, consolidando una asociación artística que también se trasladó a la música y a sus apariciones públicas.
En 2024, llegó otro de los papeles importantes de su trayectoria con ‘Century of Love’, donde interpretó a San. Esta ficción amplió su registro interpretativo y le permitió afrontar una historia de mayor carga dramática. Además, DAOU participó en su banda sonora con «Waiting to Tell You», disponible también en una versión en chino, vinculando nuevamente sus dos grandes facetas profesionales.
Su recorrido audiovisual continuó en 2025 con ‘The Wicked Game’, donde interpretó a Than. La producción volvió a situarle en un papel protagonista y contó con su participación musical a través de «Loop», uno de los temas asociados a la banda sonora.
El cine también ha encontrado un hueco en su carrera. En 2024, prestó su voz a Arthur en la versión tailandesa de la película de animación ‘Out of the Nest’. Ese mismo año participó en ‘404 Run Run’, interpretando a Nammon, y puso voz al personaje de Taka, conocido posteriormente como Scar, en el doblaje tailandés de ‘Mufasa: The Lion King’. En 2026, amplió su experiencia cinematográfica con ‘The Debt Collector’, producción original de Netflix en la que interpreta a Po junto a Nadech Kugimiya. La película, estrenada internacionalmente el 23 de julio, supuso su debut como protagonista en una producción de la plataforma.
Una carrera musical en solitario: «Would You Mind?» y Limitless
Aunque su pertenencia a LAZ1 fue fundamental para su lanzamiento profesional, DAOU no tardó en apostar por una identidad musical propia. En septiembre de 2023, publicó «Would You Mind?» (เป็นไรมั้ย), su primer sencillo en solitario, con el que inició oficialmente una nueva etapa artística.
A partir de entonces, su discografía fue creciendo con diferentes lanzamientos que le permitieron explorar sonidos y estilos más personales. En 2024, presentó «LaLaLye», canción que posteriormente formaría parte de su primer extended play, Limitless.
Publicado el 10 de julio de 2025 bajo los sellos GMM Music, One Music y Open Label, Limitless representa uno de los proyectos más importantes de su carrera musical individual. El EP reúne diferentes facetas de su personalidad artística y contiene temas como «Poor Boy», «Farewell», «White Rabbit» y «Don’t Move», además del mencionado «LaLaLye».
Su actividad discográfica también incluye colaboraciones con artistas de la industria tailandesa. Entre ellas, destacan «For My Brother» junto a TorSaksit, y «Stop Loving» con Zom Marie.
Asimismo, ha participado en diferentes canciones para bandas sonoras, demostrando su capacidad para adaptar su interpretación vocal a las necesidades narrativas de cada producción. Entre sus trabajos musicales, figuran «Unknown Love» junto a Offroad, para ‘Love in Translation’; «Magic Moment» para ‘When the Sun Meets the Star’; «I Trust You» para ‘The Next Prince’, y «Loop» vinculada a ‘The Wicked Game’.
En 2026, ha continuado publicando música con «Cha Cha» y participando en proyectos como «Release», «Trusting the Wrong Person» y «Klin Malee». Además de sus grabaciones de estudio, DAOU ha participado en numerosas sesiones musicales en directo para plataformas digitales. Destacan sus colaboraciones con TorSaksit en el espacio ‘Piano&i’, así como diferentes versiones de sus canciones junto a intérpretes como Third, Meentra Intira, Jackie Jackrin, Gun Napat y NuNew.
Su versatilidad también le ha llevado a participar en proyectos colectivos. En 2025, formó parte de «Rise and Shine», tema relacionado con Olympop que reunió a numerosos artistas de la escena musical tailandesa.
Presentador, televisión y reconocimiento en Tailandia
La actividad de DAOU no se limita a los escenarios y los rodajes. Su carisma y experiencia ante las cámaras también le han abierto las puertas de la presentación televisiva. En 2024, ejerció como presentador de ‘Thailand Music Countdown’, emitido por Channel 3, ampliando así su perfil dentro del entretenimiento tailandés.
En 2026, se incorporó como miembro habitual de ‘Running Man Thailand’, adaptación tailandesa del popular formato de entretenimiento surcoreano. También participó en ‘House 31’ y realizó apariciones especiales en otros espacios televisivos, manteniendo una presencia constante en la pequeña pantalla.
Su trayectoria ha recibido igualmente el reconocimiento de diferentes premios. En 2024, consiguió el Thailand Social Awards en la categoría de mejor actuación de un creador masculino en redes sociales. Ese mismo año, obtuvo el reconocimiento a la mejor colaboración del año en los Y Universe Awards junto a Kantapon Jindataweephol. En 2025, recibió el galardón al artista con mayor superación personal en los Weibo Thailand Culture Exchange Night y fue incluido entre las 50 personas más influyentes de ese año.
Con una trayectoria que abarca la música, la interpretación, el cine y la televisión, DAOU llega a la cita eurovisiva después de construir una carrera marcada por la evolución constante. Desde su victoria en LAZ ICON y su debut con LAZ1 hasta sus papeles protagonistas en algunas de las ficciones tailandesas más conocidas de los últimos años, el artista ha conseguido ampliar progresivamente sus horizontes profesionales.
MANG x DAOU: el camino hacia Eurovisión Asia 2026
MANG x DAOU es un proyecto musical que reúne a dos artistas tailandeses de una misma generación, pero con trayectorias y perfiles diferentes, unidos por su pasión por la música y las artes escénicas. La colaboración combina la identidad vocal y cultural de MANG, cantante vinculada a LIT Entertainment, con la versatilidad artística de DAOU, quien ha desarrollado su carrera como cantante, actor y presentador, además de formar parte del grupo LAZ1.
El proyecto adquirió una dimensión internacional el 19 de agosto, cuando se anunció que ambos artistas participarían juntos en el Thailand’s Chosen One, la preselección nacional organizada por la cadena de televisión tailandesa Channel 3 para elegir al representante del país en la primera edición del Festival de Eurovisión Asia.
MANG x DAOU fue una de las 10 propuestas seleccionadas para competir en esta convocatoria, en la que participaron artistas de diferentes estilos y generaciones de la música tailandesa. Su candidatura estuvo encabezada por «Aroma», cuyo título original en tailandés es «Glinratree» (กลิ่นราตรี). La canción reúne las voces de ambos intérpretes en una propuesta que combina sus respectivas personalidades musicales y busca integrar elementos de la identidad cultural tailandesa en un sonido pop contemporáneo.
Su participación en el Festival de Eurovisión Asia 2026 supone un importante paso en las carreras de ambos artistas, especialmente para DAOU, que afronta una de sus mayores oportunidades de proyección internacional. Para MANG, representa también la posibilidad de dar a conocer su identidad musical y la riqueza cultural de Tailandia ante una audiencia más amplia.
Con este proyecto, ambos artistas afrontan el reto de llevar la música tailandesa a un escenario internacional y formar parte de un acontecimiento que aspira a conectar las distintas escenas musicales de Asia.
Así es «Aroma», la propuesta de MANG x DAOU para representar a Tailandia en Eurovisión Asia 2026
MANG x DAOU representan a Tailandia en el Festival de Eurovisión Asia 2026 con el tema «Aroma» (Glinratree – กลิ่นราตรี) La canción apuesta por el tailandés de forma íntegra. La propia Piyatida Lekklang junto a Jaruwat Cheawaram, Nita Chavalit, Vorapat Vongsukont y Worachet Thanupongcharat firman la composición de la candidatura.
La canción transmite una historia de amor, nostalgia, separación y recuerdos que permanecen en el corazón incluso cuando dos personas ya no pueden estar juntas. A través de una letra cargada de sensibilidad, la propuesta expresa el profundo sentimiento de echar de menos a alguien que fue muy importante y el deseo de volver a encontrarse con esa persona, aunque sea solamente en sueños.
El título, «Aroma», hace referencia al perfume o fragancia, un elemento que puede despertar recuerdos y emociones asociados a alguien especial. En este sentido, el aroma funciona como una metáfora de la presencia de una persona amada que, aunque ya no esté físicamente, continúa viviendo en la memoria. Al igual que un perfume puede permanecer en el ambiente, los sentimientos y las experiencias compartidas pueden permanecer en el corazón durante mucho tiempo.
Uno de los temas principales de la canción es la dificultad de aceptar una separación. La voz protagonista recuerda a esa persona con intensidad y reconoce que la distancia ha dejado un vacío difícil de llenar. Las noches se convierten en momentos especialmente dolorosos, porque la ausencia se hace más evidente y los pensamientos regresan constantemente a los recuerdos del pasado. La nostalgia aumenta con el paso del tiempo y el deseo de volver a estar juntos parece no desaparecer.
Sin embargo, la canción también transmite esperanza. La persona que canta imagina la posibilidad de reencontrarse con su antiguo amor, conversar tranquilamente, compartir todo aquello que quedó pendiente e incluso abrazarlo. También expresa que todavía tiene muchas historias que contar, demostrando que el vínculo emocional sigue siendo importante.
En definitiva, «Aroma» (Glinratree – กลิ่นราตรี) representa esos amores que, aunque se encuentren separados por las circunstancias, dejan una huella imborrable. Su mensaje nos recuerda que algunas personas permanecen en nuestra vida a través de los recuerdos, los sentimientos y los pequeños detalles que nos las hacen presentes. Es una canción sobre aprender a convivir con la ausencia, valorar lo vivido y conservar la esperanza.
Letra de «Aroma» de MANG x DAOU, la candidatura de Tailandia en Eurovisión Asia 2026
Tailandés
เหม่อมองดวงเดือนที่เข้ามาเตือนใจ
ว่าเธอลาไกล ไม่มีเธอแล้ว
เกลียดกาลเวลาที่มาพรากเธอจากฉันไป
เธอที่เป็นดั่งแก้วตาดวงใจ
โอ้ อนิจจา ได้พบเธอเพียงแค่นิทรา
เพราะความเป็นจริงเราต้องลา หนีก็ไม่พ้น
กลิ่นหอมราตรีที่ล่องลอยตามสายลม
ช่างหวานปนขม เพราะว่าเราต้องร้างไกล
ก็มันคิดถึงเหลือเกิน
ยิ่งดึกยิ่งนึกถึงเธอ
โอ้ใจใยความคิดถึงไม่ปรานี
ทุก ๆ ราตรีมีแต่เธอในหัวใจ
ก็มันคิดถึงเหลือเกิน
เนิ่นนานเท่าไรที่เราไม่ได้กอดกัน
มาเจอแค่ในความฝันก็ยังดี
ทุก ๆ ราตรี ช่างเนิ่นนาน จะผ่านคืนนี้ไปเช่นไร
ถ้าหากมีโอกาสอีกสักครั้ง
ก็อยากนั่งคุยด้วยและถามไถ่
ส่วนฉันยังไหว เพราะฉันอยู่ได้
ไม่ต้องเป็นห่วง
มีเรื่องราวมากมายอยากเล่าให้ฟัง
ตั้งแต่เมื่อวันที่เราไม่เจอ
ฉันอยากพบเธอเพื่อกอดสักครา
และกล่าวอำลาเป็นครั้งสุดท้าย
โอ้ อนิจจา ได้พบเธอเพียงแค่นิทรา
เพราะความเป็นจริงเราต้องลา หนีก็ไม่พ้น
กลิ่นหอมราตรีที่ล่องลอยตามสายลม
ช่างหวานปนขม เพราะว่าเราต้องร้างไกล
ก็มันคิดถึงเหลือเกิน (คิดถึงเหลือเกิน)
ยิ่งดึกยิ่งนึกถึงเธอ (ยิ่งคิดถึงเธอ)
โอ้ใจใยความคิดถึงไม่ปรานี
ทุก ๆ ราตรีมีแต่เธอในหัวใจ
ก็มันคิดถึงเหลือเกิน
เนิ่นนานเท่าไรที่เราไม่ได้กอดกัน
มาเจอแค่ในความฝันก็ยังดี (ในฝันก็ยังดี)
ทุก ๆ ราตรี ช่างเนิ่นนาน จะผ่านคืนนี้ไปเช่นไร
มาเจอแค่ในความฝันก็ยังดี
ทุก ๆ ราตรี ช่างเนิ่นนาน
จะผ่านคืนนี้ไปเช่นไร
Transliteración
Moe mong duang duean thi khao ma tuean chai
Wa thoe la klai maimi thoe laeo
Kliat kan wela thima prak thoe chak chan pai
Thoe thi pen dang kaeota duangchai
O, anitcha, dai phop thoe phiang khae nitra
Phro khwam pen charing rao tong la ni ko mai phon
Klin hom ratri thi long loi tam sailom
Chang wan pon khom, phro wa rao tong rang klai
Ko man khitthueng luea koen
Ying duek ying nuekthueng thoe
O chai yai khwam khitthueng mai prani
Thuk, thuk ratri mi tae thoe nai huachai
Ko man khitthueng luea koen
Noen nan thaorai thi rao mai dai kot kan
Ma choek hae nai khwam fan ko yang di
Thuk, thuk ratri chang noen nan, cha phan khuen ni pai chen rai
Tha hak mi okat ik sak khrang
Ko ayak nang khui duai lae thamthai
Suan chan yang wai, phro chan ayu dai
Mai tong pen huang
Mi rueang rao makmai ayak lao hai fang
Tangtae muea wan thi rao mai choe
Chan ayak phop thoe phuea kot sak khra
Lae klao amla pen khrang sutthai
O, anitcha, dai phop thoe phiang khae nitra
Phro khwam pen charing rao tong la ni ko mai phon
Klin hom ratri thi long loi tam ѕailom
Chang wan pon khom, phro wa rao tong rang klai
Ko man khitthueng luea koen (khitthueng luea koen)
Ying duek ying nuekthueng thoe (ying khitthueng thoe)
O chai yai khwam khitthueng mai prani
Thuk, thuk ratri mi tae thoe nai huachai
Ko man khitthueng luea koen
Noen nan thaorai thi rao mai dai kot kan
Ma choe khae nai khwam fan ko yang di (nai fan ko yang di)
Thuk, thuk ratri chang noen nan, cha phan khuen ni pai chen rai
Ma choe khae nai khwam fan ko yang di
Thuk, thuk ratri chang noen nan
Cha phan khuen ni pai chen rаi
Español
Contemplo la luna en lo alto, que me recuerda
Que te has ido muy lejos y ya no estás aquí
Odio el paso del tiempo, que te alejó de mi lado
Tú, que eras lo más querido en mi corazón
¡Qué tragedia! Solo puedo encontrarte en mis sueños
Porque, en la realidad, tuvimos que separarnos sin remedio
El aroma de la noche flota en la brisa;
es dulce, pero a la vez agridulce Porque debemos estar lejos el uno del otro
Te extraño más de lo que las palabras pueden expresar
Cuanto más avanza la noche, más pienso en ti
¡Ay, corazón mío! ¿Por qué es tan implacable el anhelo?
Cada noche, eres la única persona que habita en mi corazón
Te extraño más de lo que las palabras pueden expresar
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos abrazamos?
Me bastaría con encontrarte, aunque solo fuera en mis sueños
Cada noche parece interminable ¿Cómo podré sobrellevar esta noche?
Si alguna vez tuviera otra oportunidad
quisiera sentarme a hablar contigo, preguntarte cómo has estado
Por mi parte, sigo bien; puedo seguir adelante
Así que no te preocupes por mí.
Tengo tantas historias que quiero contarte
Sobre todo lo que ha ocurrido desde el día en que nos vimos por última vez
Quiero verte, aunque sea una vez más, tenerte entre mis brazos
y decirte adiós por última vez
¡Qué tragedia! Solo puedo encontrarte en mis sueños
Porque, en la realidad, tuvimos que separarnos sin remedio
El aroma de la noche flota en la brisa;
es dulce, pero a la vez agridulce, Porque debemos estar lejos el uno del otro
Te extraño más de lo que las palabras pueden expresar (te extraño tanto)
Cuanto más avanza la noche, más pienso en ti (te extraño cada vez más).
¡Ay, corazón mío! ¿Por qué es tan implacable el anhelo?
Cada noche, eres la única persona que habita en mi corazón
Te extraño más de lo que las palabras pueden expresar
¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos abrazamos? Bastaría con encontrarte aunque solo fuera en mis sueños (incluso en mis sueños)
Cada noche se siente tan interminable ¿Cómo voy a lograr superar esta noche?
Bastaría con encontrarte aunque solo fuera en mis sueños
Cada noche se siente tan interminable
¿Cómo voy a lograr superar esta noche?
Disfruta de todas las canciones del Festival de Eurovisión Asia 2026 en la playlist de ESCplus en Spotify:
Así consiguieron MANG x DAOU su billete hasta Eurovisión Asia 2026: triunfo en el Thailandʼs Chosen One
MANG x DAOU representarán a Tailandia en la primera edición del Festival de Eurovisión Asia con la canción «Aroma» (Glinratree – กลิ่นราตรี) tras proclamarse vencedores de la preselección Thailand’s Chosen One, celebrada el domingo 27 de septiembre en el Centerpoint Studio de Bangkok.
La competición, organizada por la cadena Channel 3 en colaboración con Voxovation, reunió a 10 artistas seleccionados mediante audiciones previas. Todos presentaron canciones originales con el objetivo de conseguir el billete para representar a su país en el certamen asiático. WONDERFRAME, Retrospect, MONICA, JMNK, Jetset’er, TIGGER x TARA VIIS, Zom Marie, Gam Wichayanee y D Gerrard (The Handsome Wolf) junto a los ganadores MANG x DAOU conformaron el cartel de aspirantes.
La elección del ganador se realizó mediante un sistema de votación mixto: un 40% correspondió al jurado profesional, otro 40% al público tailandés y el 20% restante a los espectadores internacionales. Estos últimos pudieron participar mediante votación online en las plataformas oficiales ZOOP y del Festival de Eurovisión Asia.
El jurado estuvo integrado por cinco reconocidas figuras de la industria musical tailandesa: Pu Blackhead, Kru Ouan, Rudklao Amratisha, Tan Lipta y Boy Peacemaker. La gala contó con la presentación de K. Nui Sujira y DJ Nui, además de la participación especial del cantautor Sek Loso.
El concurso también sirvió para mostrar la diversidad del panorama musical tailandés, combinando artistas consagrados con nuevos talentos del T-Pop, un género que ha experimentado un importante crecimiento internacional en los últimos años.
MANG x DAOU consiguieron la victoria con «Aroma» (Glinratree – กลิ่นราตรี). El segundo y tercer puesto fueron para Gam Wichayanee y D Gerrard, respectivamente.
Con esta victoria, MANG x DAOU se convirtieron en los séptimos artistas seleccionados para participar en Eurovisión Asia 2026, donde tendrán la responsabilidad de representar a Tailandia como país anfitrión de esta edición inaugural.
¡Descarga la Guía ESCplus de Eurovisión Asia 2026!
¡La familia eurovisiva estrena una nueva cita! Con motivo de la llegada del Festival de Eurovisión Asia 2026, el equipo de ESCplus ha preparado una guía para acompañarte en esta edición inaugural. 11 países, nuevas voces y un primer triunfo por decidir: todo está preparado para descubrir la música del continente asiático.
A todo color y con el mejor diseño, en ella podrás encontrar una introducción inicial con toda la información general respecto a la organización, una ficha ilustrada a cada uno de los 11 países candidatos en la que se incluyen datos de la canción, su letra y la biografía de cada intérprete y una serie de anexos al final del archivo donde podrás anotar las votaciones oficiales emitidas durante el festival y tus propias valoraciones.
Disfruta de Eurovisión Asia 2026 en Bangkok (Tailandia) con la Guía ESCplus, la más completa y detallada. ¡Descárgala ya!
Bangkok, sede del Festival de Eurovisión Asia 2026 el 14 de noviembre
La Unión Europea de Radiodifusión (UER-EBU) ha confirmado oficialmente la celebración de la primera edición del Festival de Eurovisión Asia. De esta manera, la organización europea junto a Voxovation lanza su segunda expansión internacional (tras el American Song Contest) con la colaboración de S2O Productions. La emisora comercial Channel 3 de Tailandia asume la organización de la primera edición.
Bangkok, capital de Tailandia, será la sede de la versión asiática del certamen europeo. El sábado 14 de noviembre, el continente asiático vivirá su gran celebración musical. En esta edición inaugural, 11 países han confirmado su participación en Festival de Eurovisión Asia 2026.
La UER subraya el alcance potencial de más de 600 millones de personas en toda la región Asia-Pacífico donde estarán “unidos por la música” en un año en el que el Festival de Eurovisión celebra sus 70 años de historia.
También se pone el foco en que el mercado de Asia cuenta con 4.700 millones de personas. Además, subrayan que es la economía de más rápido crecimiento del mundo. Todo ello junto a una escena musical extensa. Todos los países participantes pisarán el escenario para representar su música original y talento nacional.
Coincidiendo con su 70.º aniversario, el Festival de Eurovisión abre un nuevo capítulo de su historia en Asia. La llegada de este nuevo festival supone la expansión de los valores eurovisivos de diversidad, creatividad e identidad cultural, con el pilar fundamental de estar “unidos por la música”.
¡Es oficial! Bangkok acogerá la primera edición del Festival de Eurovisión Asia el 14 de noviembre
Con este acuerdo estratégico con las principales cadenas de televisión de Asia busca hacer llegar ese legado eurovisivo a millones de hogares. Se crea un nuevo escenario compartido donde las culturas se encuentran, las voces se amplifican y las comunidades creativas se conectan más allá de las fronteras.