«Ora e per sempre» es el título de la canción con la que Raf compite en el Festival de Sanremo 2026. En esta edición del certamen italiano, Raf presenta una canción autobiográfica que narra una historia de amor que atraviesa toda una vida. A continuación, puedes leer la letra completa de la canción y su traducción al español.
Letra completa de «Ora e per sempre» de Raf
Original
Un puntino in mezzo all’universo
Ero un alieno mi sentivo solo
Mi confondevo tra la gente perso
Dentro un astronave eternamente in volo
Mentre il mondo parlava al futuro
Me ne stavo fermo alla deriva
E il mio viso sorrideva comunque
Ma il cuore no
E tu per mano hai preso la mia vita
E camminando sulla via d’uscita
Senza parlare mi dicevi:
Ora e per sempre resterai
Ci sarai anche se mai più ti rivedrò
Sei nell’anima e lì ti cercherò
Quando mi mancherai
Ora e per sempre sarai.
Tra le pagine di un vecchio diario
Consumato come il nostro tempo
In un soffio di vento il nostro primo anniversario
Adesso è un eco lontano
Oggi il mondo è così diverso,
Niente è sicuro, tutto è controverso
E tra milioni di voci si nasconde la verità
E tu sei sempre la più bella
Il tempo ti sta una meraviglia
E ogni segno sulla pelle parla di te
Ora e per sempre amore mio
Era previsto che sarei rimasto io
Non avevamo molte probabilità
Ma siamo ancora qua
E tornerei indietro solo per un attimo
Al primo incontro per sentirne il brivido
Graffiti un po’ sbiaditi di un fuoco
Che non c’è più
Ma è parte di noi
Ora e per sempre
E mentre il mondo urla e stride
Vuoto di empatia
Noi non saremo parte di questa follia
Stringimi forte quando il sole sorgerà
Insieme ci troverà ci troverà
Quando l’alba verrà
Ora e per sempre sarà
Traducción al español
Un puntito en medio del universo
Era un extraterrestre, me sentía solo
Me confundía entre la gente, perdido
Dentro de una nave espacial eternamente en vuelo
Mientras el mundo hablaba del futuro
Yo permanecía inmóvil, a la deriva.
Y mi rostro sonreía de todos modos
Pero mi corazón no
Y tú, de la mano, tomaste mi vida
Y caminando por el camino de salida
Sin hablar, me decías:
Ahora y para siempre te quedarás
Estarás ahí aunque nunca más te vuelva a ver
Estás en mi alma y ahí te buscaré
Cuando te eche de menos
Ahora y para siempre estarás
Entre las páginas de un viejo diario
Consumido como nuestro tiempo
En un soplo de viento, nuestro primer aniversario
Ahora es un eco lejano
Hoy el mundo es tan diferente
Nada es seguro, todo es controvertido
Y entre millones de voces se esconde la verdad
Y tú sigues siendo la más bella
El tiempo te sienta de maravilla
Y cada marca en tu piel habla de ti
Ahora y para siempre, mi amor
Estaba previsto que me quedara yo
No teníamos muchas posibilidades
Pero seguimos aquí
Y volvería atrás solo por un momento
Al primer encuentro para sentir el escalofrío
Grafitis un poco descoloridos de un fuego
Que ya no existe
Pero es parte de nosotros
Ahora y para siempre
Y mientras el mundo grita y chilla
Vacío de empatía
Nosotros no seremos parte de esta locura
Abrázame fuerte cuando salga el sol
Juntos nos encontrará, nos encontrará
Cuando llegue el amanecer
Ahora y para siempre será
¿De qué trata «Ora e per sempre», el tema con el que Raf participa en el Festival de Sanremo 2026?
El artista llega a Sanremo 2026 con «Ora e per sempre», una canción de marcado carácter autobiográfico que recorre el encuentro de dos personas a finales de los años ochenta y su camino compartido hasta el presente, entre recuerdos, transformaciones personales y nuevas conciencias adquiridas con el paso del tiempo.
Desde una mirada íntima y madura, Raf reflexiona sobre cómo el mundo ha cambiado profundamente a lo largo de las décadas y sobre la capacidad del amor para resistir, adaptarse y evolucionar sin perder su esencia. La canción contrapone el fluir del tiempo y las mutaciones de la realidad con la solidez de un sentimiento que se redefine sin romperse.
«Ora e per sempre» se convierte así en una celebración de los afectos duraderos y del valor del vínculo que logra atravesar épocas, contextos y generaciones. Con un tono sobrio y emotivo, el tema ofrece un retrato sincero de la permanencia del amor como anclaje vital y emocional.
¿Quién es Raf? Conoce al participante del Festival de Sanremo 2026
Conoce las letras de las 30 propuestas del Festival de Sanremo 2026
Como cada año, el Festival de Sanremo vuelve a situar la palabra en el centro del debate musical. En este artículo recopilamos todas las letras de las canciones participantes en 2026, reunidas en un único espacio para facilitar su lectura y análisis. Una guía completa para adentrarse en los universos creativos de cada artista antes, o después, de escuchar sus propuestas sobre el escenario.
https://www.escplus.es/sanremo/2026/letras-de-las-canciones-del-festival-de-sanremo-2026-listado-completo-y-traduccion-al-espanol/
¿Qué opina la prensa acreditada sobre las canciones del Festival de Sanremo 2026?
Los críticos musicales italianos han podido escuchar en exclusiva las 30 canciones del Festival de Sanremo 2026 en los estudios de la RAI. Nuestro análisis recoge, de manera rigurosa, la opinión de la prensa italiana a través de los principales medios especializados y generalistas.
Así será el Festival de Sanremo 2026
Sanremo, el gran festival de la música italiana
El Festival de Sanremo es un certamen musical italiano nacido en 1951 con el objetivo de revitalizar la ciudad de Sanremo tras la Segunda Guerra Mundial y promover la canción italiana. Sus primeras ediciones se celebraron en el salón de fiestas del Casino de Sanremo, en un formato muy distinto al actual, con pocas canciones, intérpretes fijos y un ambiente más cercano al de un recital que al de un gran espectáculo televisivo.
Durante sus primeros años, el festival contribuyó decisivamente a la creación y consolidación de la canzone italiana moderna. Las canciones eran interpretadas por varios artistas para destacar la composición por encima del intérprete, y el certamen ayudó a lanzar carreras legendarias y a establecer estilos que marcarían la música popular del país durante décadas. Con el paso del tiempo, Sanremo comenzó a ganar una enorme repercusión mediática gracias a la radio y, posteriormente, a la televisión, convirtiéndose en un acontecimiento nacional.
A lo largo de los años sesenta y setenta, el festival fue adaptándose a los cambios sociales y musicales del país. Se incorporaron nuevos géneros, se dio mayor protagonismo a los intérpretes y se abandonó progresivamente el modelo original de canciones duplicadas. En 1977 se produjo un cambio clave en su historia con el traslado definitivo al Teatro Ariston, un espacio que desde entonces se ha convertido en símbolo inseparable del certamen.
En las décadas posteriores, el Festival de Sanremo siguió evolucionando tanto en formato como en propuesta artística. Se introdujeron distintas categorías, fases eliminatorias y sistemas de votación, alternando ediciones más tradicionales con otras más experimentales. El festival también se consolidó como una plataforma fundamental para descubrir nuevos talentos, como Laura Pausini, Eros Ramazzoti, Arisa o Mahmood, al tiempo que mantenía la presencia de artistas consagrados, equilibrando innovación y tradición.
En su 71ª edición, celebrada en 2021, el grupo Måneskin se alzó con la victoria gracias a Zitti e buoni, una propuesta energética y rupturista que evidenció la capacidad del festival para adaptarse a las corrientes musicales contemporáneas y conectar con audiencias más jóvenes.
En la edición de 2025, la ganadora fue Olly con «Balorda Nostalgia», una balada de gran carga emocional que explora una nostalgia confusa y melancólica, centrada en la idealización de recuerdos y de un amor ya concluido. La sensibilidad de la letra y la interpretación íntima fueron claves para su triunfo.
Más de siete décadas después de su creación, el Festival de Sanremo continúa siendo una referencia cultural imprescindible en Italia, un espacio donde la música refleja la evolución de la sociedad y donde cada edición escribe un nuevo capítulo en la historia de la canción italiana.