Arisa compite en el Festival de Sanremo 2026 con la canción «Magica favola». En esta edición del certamen italiano, Arisa presenta un tema de fuerte carga narrativa y emocional. A continuación, puedes leer la letra completa de la canción y su traducción al español.
Letra completa de «Magica favola» de Arisa
Original
A dieci anni insieme alle mie bambole giocavo con l’amore
A quattordici anni il primo bacio nelle mani avevo un fiore
Con l’adolescenza io ho capito che cos’era la passione
Che non c’entra con il cuore, si confonde col dolore Se finisse il mondo in questo istante fumerei una sigaretta
Metterei un vestito eccezionale sembrerei una principessa
Chiamerei mio padre solamente per ridirgli che mi manca
Forse sono solo stanca
Fuori già si è fatta l’alba
C’era una volta l’oceano
Io navigavo con te
C’era la luna nel cielo
Una notte che non ho paura nemmeno di me
A trent’anni tutti mi dicevano che bella la tua voce
A quaranta voglio solamente ritrovare un po’ di pace
Che mi piacerebbe ritornare tra le braccia di mia madre
Mentre un’altra stella cade
Nel romantico disordine
C’era una volta l’oceano
Io navigavo con te
C’era la luna nel cielo
Una notte che non ho paura nemmeno di me
C’era una volta il mistero
Ti innamoravi di me
Non c’era il bianco né il nero
Ma l’arcobaleno più bello che c’è
Io mi perdo tra le onde
Con il sole che piano si accende
E il passato diventa presente
La bambina ritorna innocente
Chiudi gli occhi amore
O ti presto gli occhiali da sole
Che per oggi la vita è una piccola magica favola
C’era una volta l’oceano
Io navigavo con te
Non c’è più bianco né nero
Ma l’arcobaleno più grande che c’è
C’è l’arcobaleno qui dentro di me
Traducción al español
A los diez años, junto a mis muñecas, jugaba con el amor
A los catorce años, el primer beso; en las manos tenía una flor
Con la adolescencia comprendí qué era la pasión
Que no tiene que ver con el corazón, se confunde con el dolor
Si el mundo se acabara en este instante, fumaría un cigarrillo
Me pondría un vestido excepcional, parecería una princesa
Llamaría a mi padre solo para volver a decirle que lo echo de menos
Quizá solo estoy cansada
Fuera ya ha amanecido
Había una vez el océano
Yo navegaba contigo
Había la luna en el cielo
Una noche en la que no tengo miedo ni siquiera de mí
A los treinta años todos me decían: qué bonita tu voz
A los cuarenta solo quiero volver a encontrar un poco de paz
Que me gustaría volver a los brazos de mi madre
Mientras otra estrella cae
En el romántico desorden
Había una vez el océano
Yo navegaba contigo
Había la luna en el cielo
Una noche en la que no tengo miedo ni siquiera de mí
Había una vez el misterio
Te enamorabas de mí
No existía el blanco ni el negro
Sino el arcoíris más bello que hay
Yo me pierdo entre las olas
Con el sol que poco a poco se enciende
Y el pasado se convierte en presente
La niña vuelve a ser inocente
Cierra los ojos, amor
O te presto las gafas de sol
Que por hoy la vida es una pequeña fábula mágica
Había una vez el océano
Yo navegaba contigo
Ya no existe el blanco ni el negro
Sino el arcoíris más grande que hay
Está el arcoíris aquí dentro de mí
¿De qué trata «Magica favola», el tema con el que Arisa participa en el Festival de Sanremo 2026?
La artista presenta «Magica favola» como una canción de fuerte carga narrativa y emocional, con la que regresa al escenario del Festival de Sanremo tras haber sido ganadora en 2014. El tema se construye como un relato íntimo que acompaña el desarrollo de una vida a lo largo del tiempo, atravesando cambios, experiencias y procesos de madurez que dejan huella.
En ese recorrido vital, la canción se detiene en un punto clave: la redescubierta de la ingenuidad y la pureza de la infancia, simbolizada en la figura de una niña. Arisa transforma ese regreso a los orígenes en un gesto de reconocimiento interior, donde el paso de los años no borra la esencia, sino que la enriquece y la hace más consciente.
«Magica favola» se convierte así en un viaje introspectivo y delicado, que celebra la capacidad de conservar y recuperar la autenticidad pese al tiempo y a las transformaciones inevitables. Con un tono sensible y evocador, la canción adopta una dimensión simbólica y universal, invitando al oyente a reconectar con su propia pureza originaria.
https://www.escplus.es/sanremo/2025/quien-es-arisa-conoce-a-la-participante-del-festival-de-sanremo-2026/
Conoce las letras de las 30 propuestas del Festival de Sanremo 2026
Como cada año, el Festival de Sanremo vuelve a situar la palabra en el centro del debate musical. En este artículo recopilamos todas las letras de las canciones participantes en 2026, reunidas en un único espacio para facilitar su lectura y análisis. Una guía completa para adentrarse en los universos creativos de cada artista antes, o después, de escuchar sus propuestas sobre el escenario.
Letras de las canciones del Festival de Sanremo 2026: listado completo y traducción al español
¿Qué opina la prensa acreditada sobre las canciones del Festival de Sanremo 2026?
Los críticos musicales italianos han podido escuchar en exclusiva las 30 canciones del Festival de Sanremo 2026 en los estudios de la RAI. Nuestro análisis recoge, de manera rigurosa, la opinión de la prensa italiana a través de los principales medios especializados y generalistas.
Así será el Festival de Sanremo 2026
Sanremo, el gran festival de la música italiana
El Festival de Sanremo es un certamen musical italiano nacido en 1951 con el objetivo de revitalizar la ciudad de Sanremo tras la Segunda Guerra Mundial y promover la canción italiana. Sus primeras ediciones se celebraron en el salón de fiestas del Casino de Sanremo, en un formato muy distinto al actual, con pocas canciones, intérpretes fijos y un ambiente más cercano al de un recital que al de un gran espectáculo televisivo.
Durante sus primeros años, el festival contribuyó decisivamente a la creación y consolidación de la canzone italiana moderna. Las canciones eran interpretadas por varios artistas para destacar la composición por encima del intérprete, y el certamen ayudó a lanzar carreras legendarias y a establecer estilos que marcarían la música popular del país durante décadas. Con el paso del tiempo, Sanremo comenzó a ganar una enorme repercusión mediática gracias a la radio y, posteriormente, a la televisión, convirtiéndose en un acontecimiento nacional.
A lo largo de los años sesenta y setenta, el festival fue adaptándose a los cambios sociales y musicales del país. Se incorporaron nuevos géneros, se dio mayor protagonismo a los intérpretes y se abandonó progresivamente el modelo original de canciones duplicadas. En 1977 se produjo un cambio clave en su historia con el traslado definitivo al Teatro Ariston, un espacio que desde entonces se ha convertido en símbolo inseparable del certamen.
En las décadas posteriores, el Festival de Sanremo siguió evolucionando tanto en formato como en propuesta artística. Se introdujeron distintas categorías, fases eliminatorias y sistemas de votación, alternando ediciones más tradicionales con otras más experimentales. El festival también se consolidó como una plataforma fundamental para descubrir nuevos talentos, como Laura Pausini, Eros Ramazzoti, Arisa o Mahmood, al tiempo que mantenía la presencia de artistas consagrados, equilibrando innovación y tradición.
En su 71ª edición, celebrada en 2021, el grupo Måneskin se alzó con la victoria gracias a Zitti e buoni, una propuesta energética y rupturista que evidenció la capacidad del festival para adaptarse a las corrientes musicales contemporáneas y conectar con audiencias más jóvenes.
En la edición de 2025, la ganadora fue Olly con «Balorda Nostalgia», una balada de gran carga emocional que explora una nostalgia confusa y melancólica, centrada en la idealización de recuerdos y de un amor ya concluido. La sensibilidad de la letra y la interpretación íntima fueron claves para su triunfo.
Más de siete décadas después de su creación, el Festival de Sanremo continúa siendo una referencia cultural imprescindible en Italia, un espacio donde la música refleja la evolución de la sociedad y donde cada edición escribe un nuevo capítulo en la historia de la canción italiana.