Uno de los más ansiados retornos en esta edición de Sanremo 2026 ha sido, sin lugar a dudas, Elettra Lamborghini, cuya primera y única participación hasta la fecha fue en 2020. La canción elegida es «Voilà», un tema con el cual Elettra nos quiere invitar a celebrare la vita e lo stare bene en el Ariston. A continuación, puedes leer la letra tanto en italiano como en su traducción al castellano.
Letra de «Voilà» de Elettra Lamborghini
Original
Elettra, Elettra Lamborghini
Ma che notte
Che casino
Tipo cocktail
Un po’ di me un po’ di te
Nessun dorma
Fai il cretino
Io l’offesa e poi damblé
Litigare anche di sabato sera
Ballando con le stelle e noi con gli occhi amarena
Tu mi prendi la mano,
Voglio, sì, ma non mi va, va
Mamma mia che rabbia
La porta che fa bam bam
Solita bagarre
E poi ci sale sale su
Quest’aria di mare
Un po’ ti odio un po’ I love you
Ma che c’è di male
Sai già cosa fare
Dai comincia tu
E allora viva viva viva la Carrà
Ballare e poi finire giù per terra
Viva l’amore amore amore che si fa
Al buio e la televisione accesa
Fino all’alba
Come due gatti dietro a qualche bar
Su una cabrio senza targa
Noi due sotto un cielo a pois
Così chic
Così hard
Vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilà
Mi hanno detto
E mi piace
Che in un letto
Poi si fa la pace
(Tu lo sai, tu lo sai) che i baci
Sono come le ciliegie
Non hai fame
Sì però, sì però ti viene
E poi si cade cade giù
Come quando piove
Un po’ ti odio un po’ I love you
Non ci vuol un Nobel
Sai già cosa fare
Dai comincia tu
E allora viva viva viva la Carrà
Ballare e poi finire giù per terra
Viva l’amore amore amore che si fa
Al buio e la televisione accesa
Fino all’alba
Come due gatti dietro a qualche bar
Su una cabrio senza targa
Noi due sotto un cielo a pois
Così chic
Così hard
Vieni qui
Voilà, voilà, voilà
Altro che chiacchiere
Spegni tutto in questa notte di paillettes
Eccomi qua
E allora viva viva viva la Carrà
Ballare e poi finire giù per terra
Fino all’alba
Come due gatti dietro a qualche bar
Su una cabrio senza targa
Noi due sotto un cielo a pois
Così chic
Così hard
Vieni qui
Voilà, voilà, voilà, voilà
Traducción al español
Elettra, Elettra Lamborghini.
¡Qué noche!
¡Qué lío!
Como un cóctel.
Un poco de mí, un poco de ti
Que nadie duerma
Haz el tonto
Yo la ofendo y luego damblé (de improviso)
Discutir incluso el sábado por la noche.
Bailando con las estrellas y nosotros con los ojos amargos.
Me coges de la mano,
Quiero, sí, pero no me apetece, va
Mamma mia, qué rabia
La puerta que hace bam bam
La pelea de siempre
Y luego sube, sube
Este aire marino
Te odio un poco, te amo un poco
Pero qué hay de malo
Ya sabes lo que hay que hacer
Vamos, empieza tú
Y entonces viva, viva, viva la Carrà
Bailar y luego acabar en el suelo
Viva el amor, amor, amor que se hace
En la oscuridad y con la televisión encendida
Hasta el amanecer
Como dos gatos detrás de algún bar
En un descapotable sin matrícula
Nosotros dos bajo un cielo de lunares
Tan chic
Tan duro
Ven aquí
Voilà, voilà, voilà, voilà
Me han dicho
Y me gusta
Que en una cama
Luego se hace las paces
(Tú lo sabes, tú lo sabes) que los besos
Son como las cerezas
No tienes hambre
Sí, pero, sí, pero te entra
Y luego caes, caes
Como cuando llueve
Te odio un poco, te quiero un poco
No hace falta un Nobel
Ya sabes lo que hay que hacer
Vamos, empieza tú
Y entonces viva, viva, viva la Carrà
Bailar y luego acabar en el suelo
Viva el amor, amor, amor que se hace
En la oscuridad y con la televisión encendida
Hasta el amanecer
Como dos gatos detrás de algún bar
En un descapotable sin matrícula
Nosotros dos bajo un cielo de lunares
Tan chic
Tan duro
Ven aquí
Voilà, voilà, voilà
Basta de charla
Apaga todo en esta noche de lentejuelas
Aquí estoy
Y entonces viva, viva, viva la Carrà
Bailar y luego acabar tirados en el suelo
Hasta el amanecer
Como dos gatos detrás de algún bar
En un descapotable sin matrícula
Nosotros dos bajo un cielo de lunares
Tan chic
Tan duro
Ven aquí
Voilà, voilà, voilà, voilà
¿De qué trata «Voilà», su tema para el Festival de Sanremo 2026?
El objetivo de Elettra Lamborghini, al igual que hizo en 2020, es festejar la vida y celebrarla. Su propuesta promete ser una de las más virales y más exitosas entre el público joven. A diferencia de «Musica (E il resto scompare)», la artista boloñesa ha participado activamente en el proceso de creación de «Voilà», algo de lo que se siente muy orgullosa ya que fue pensada exclusivamente para ella.
El tema nos habla de un famoso (o famosa) italiano, y a través de ese personaje, Elettra nos muestra su forma de ver la vida y el estar bien con ella. Si la canción fuera un color, en palabras de la artista, este sería el rojo, y si pudiera describrir el tema en una palabra sería amarena, que es un tipo de cereza cultivada en Bologna y Módena.
Conoce las letras de las 30 propuestas del Festival de Sanremo 2026
Como cada año, el Festival de Sanremo vuelve a situar la palabra en el centro del debate musical. En este artículo recopilamos todas las letras de las canciones participantes en 2026, reunidas en un único espacio para facilitar su lectura y análisis. Una guía completa para adentrarse en los universos creativos de cada artista antes, o después, de escuchar sus propuestas sobre el escenario.
https://www.escplus.es/sanremo/2026/letras-de-las-canciones-del-festival-de-sanremo-2026-listado-completo-y-traduccion-al-espanol/
¿Qué opina la prensa acreditada sobre las canciones del Festival de Sanremo 2026?
Los críticos musicales italianos han podido escuchar en exclusiva las 30 canciones del Festival de Sanremo 2026 en los estudios de la RAI. Nuestro análisis recoge, de manera rigurosa, la opinión de la prensa italiana a través de los principales medios especializados y generalistas.
Así será el Festival de Sanremo 2026
Sanremo, el gran festival de la música italiana
El Festival de Sanremo es un certamen musical italiano nacido en 1951 con el objetivo de revitalizar la ciudad de Sanremo tras la Segunda Guerra Mundial y promover la canción italiana. Sus primeras ediciones se celebraron en el salón de fiestas del Casino de Sanremo, en un formato muy distinto al actual, con pocas canciones, intérpretes fijos y un ambiente más cercano al de un recital que al de un gran espectáculo televisivo.
Durante sus primeros años, el festival contribuyó decisivamente a la creación y consolidación de la canzone italiana moderna. Las canciones eran interpretadas por varios artistas para destacar la composición por encima del intérprete, y el certamen ayudó a lanzar carreras legendarias y a establecer estilos que marcarían la música popular del país durante décadas. Con el paso del tiempo, Sanremo comenzó a ganar una enorme repercusión mediática gracias a la radio y, posteriormente, a la televisión, convirtiéndose en un acontecimiento nacional.
A lo largo de los años sesenta y setenta, el festival fue adaptándose a los cambios sociales y musicales del país. Se incorporaron nuevos géneros, se dio mayor protagonismo a los intérpretes y se abandonó progresivamente el modelo original de canciones duplicadas. En 1977 se produjo un cambio clave en su historia con el traslado definitivo al Teatro Ariston, un espacio que desde entonces se ha convertido en símbolo inseparable del certamen.
En las décadas posteriores, el Festival de Sanremo siguió evolucionando tanto en formato como en propuesta artística. Se introdujeron distintas categorías, fases eliminatorias y sistemas de votación, alternando ediciones más tradicionales con otras más experimentales. El festival también se consolidó como una plataforma fundamental para descubrir nuevos talentos, como Laura Pausini, Eros Ramazzoti, Arisa o Mahmood, al tiempo que mantenía la presencia de artistas consagrados, equilibrando innovación y tradición.
En su 71ª edición, celebrada en 2021, el grupo Måneskin se alzó con la victoria gracias a Zitti e buoni, una propuesta energética y rupturista que evidenció la capacidad del festival para adaptarse a las corrientes musicales contemporáneas y conectar con audiencias más jóvenes.
En la edición de 2025, la ganadora fue Olly con «Balorda Nostalgia», una balada de gran carga emocional que explora una nostalgia confusa y melancólica, centrada en la idealización de recuerdos y de un amor ya concluido. La sensibilidad de la letra y la interpretación íntima fueron claves para su triunfo.
Más de siete décadas después de su creación, el Festival de Sanremo continúa siendo una referencia cultural imprescindible en Italia, un espacio donde la música refleja la evolución de la sociedad y donde cada edición escribe un nuevo capítulo en la historia de la canción italiana.