«Che fastidio!» es el título de la canción con la que Ditonellapiaga participa en el Festival de Sanremo 2026. En esta edición del certamen italiano, Ditonellapiaga regresa en solitario al escenario del Teatro Ariston tras competir previamente en la edición de 2022 junto a Donatella Rettore. Lo hace con un tema ingenioso, irónico y mordaz donde habla de aquello que nos molesta de la vida contemporánea. A continuación, puedes leer la letra completa de la canción y su traducción al español.
Letra completa de «Che fastidio!» de Ditonellapiaga
Original
Io non so più cos’è normale
O un’allucinazione
Se sono matta io
Non è che voglia litigare
Ho solo qualche osservazione
Un pensiero mio
La moda di Milano (che fastidio!)
Lo snob romano (che fastidio!)
Il sogno americano (che fastidio!)
E il politico italiano (che fastidio!)
La musica tribale (che fastidio!)
I cani alle dogane (che fastidio!)
E il corso di pilates mi deprime, il pranzo salutare (che schifo!)
Stasera vado a una festa la solita farsa e non m’interessa (che fastidio!)
E la vicina molesta bussa alla porta “abbassa quei bassi” (che fastidio!)
E dimmi cosa mi hai messo nel bicchiere, ha un gusto amaro e (non mi fido!)
Perché mi gira la testa e tutta la stanza e finché non passa (che fastidio!)
Io non so più cos’è normale
O un’allucinazione
Se sono matta io
Non è che voglia litigare
Ma ho come l’impressione
Di non potermi controllare
E allora te lo dico (che fastidio!)
Se vuoi te lo ripeto (che fastidio!)
L’amico dell’amico senza invito che fa il figo, che fallito
Facciamoci una foto (che fastidio!)
Che fai tu di lavoro? (Faccio schifo!)
Scambiamoci il numero, ti scriverò
Ma sotto quel sorriso, dico
Che fastidio!
Che fastidio!
Che fastidio!
Che fastidio!
Su le mani solo se sei dell’acquario
Strano ti facevo proprio sagittario
La chiamo dall’India, dall’Albania, Torino
Per un piano tariffario
Nasi alla francese come in fotocopia
Imparare a vivere con un tutorial
Passa a premium, clicca qui, ascolta ora!
Cento cover Bossa Nova
Io non so più cos’è normale
O un’allucinazione
Se sono matta io
Se sono matta io!
E allora te lo dico (che fastidio!)
Se vuoi te lo ripeto (che fastidio!)
L’amico dell’amico senza invito che fa il figo, che fallito
Facciamoci una foto (che fastidio!)
Che fai tu di lavoro? (Faccio schifo!)
Scambiamoci il numero, ti scriverò
Ma sotto quel sorriso, dico
Che fastidio!
Che fastidio!
Che fastidio!
Che fastidio!
Facciamoci una foto (che fastidio!)
Che fai tu di lavoro? (Faccio schifo!)
Scambiamoci il numero, ti scriverò
Ma sotto quel sorriso, dico
Io non so più cos’è normale
O un’allucinazione
Se sono matta io
Se sono matta io
Se sono matta io
Se sono matta io
Se sono matta io
Se sono matta!
Nonostante i corsi di meditazione
Di respirazione
Non posso sopportare
Gli arrivisti e i “giornalisti perbenisti” (che fastidio!)
E poi i tronisti presentati come artisti (che fastidio!)
Oppure l’inno nazionale al piano bar
Gli F24, lo spam
Che fastidio! Che fastidio!
Che fastidio!
Io non so più cos’è normale
Ma sono matta io
Ma sono matta io
Ma sono matta
Traducción al español
Ya no sé qué es normal
O una alucinación
Si estoy loca
No es que quiera discutir
Solo tengo algunas observaciones
Una idea mía
La moda de Milán (¡qué fastidio!)
El snob romano (¡qué fastidio!)
El sueño americano (¡qué fastidio!)
Y el político italiano (¡qué fastidio!)
Música tribal (¡qué fastidio!)
Perros en la aduana (¡qué fastidio!)
Y la clase de pilates me deprime, el almuerzo saludable (¡qué asco!)
Esta noche voy a una fiesta, la farsa de siempre y no me interesa (¡qué fastidio!)
Y el vecino molesto llama a la puerta «baja el bajo» (¡qué fastidio!)
Y dime qué me pusiste en el vaso, tiene un sabor amargo y (¡no me fío!)
¿Por qué me da vueltas la cabeza y toda la habitación y hasta que se me pasa (¡qué fastidio!)
Ya no sé qué es normal
O una alucinación
Si estoy loca
No es que yo Quiero discutir
Pero tengo la sensación
de que no puedo controlarme
Y entonces te lo digo (¡qué fastidio!)
Si quieres, lo repito (¡qué fastidio!)
El amigo de un amigo sin invitación que se hace el guay, qué perdedor
Hagámonos una foto (¡qué fastidio!)
¿A qué te dedicas? (¡Soy un desastre!)
Intercambiemos números, te escribo
Pero debajo de esa sonrisa, digo:
¡Qué fastidio!
¡Qué fastidio!
¡Qué fastidio!
¡Qué fastidio!
Que levante la mano solo quien sea Acuario
Es raro, pensé que eras Sagitario
Llamo desde India, Albania, Turín
Para un plan de datos
Narices francesas como una fotocopia
Aprendiendo a vivir con un tutorial
¡Pásate a premium, haz clic aquí, escúchalo ahora!
Cien versiones de Bossa Nova
Ya no sé qué es normal
O una alucinación
¿Estoy loca?
¿Estoy loca? Así que te lo diré (¡qué fastidio!)
Si quieres, te lo repito (¡qué fastidio!)
El amigo de un amigo sin invitación que se hace el guay, qué perdedor
Hagámonos una foto (¡qué fastidio!)
¿A qué te dedicas? (¡Soy un desastre!)
Intercambiemos números, te escribo
Pero debajo de esa sonrisa, digo
¡Qué fastidio!
¡Qué fastidio!
¡Qué fastidio!
¡Qué fastidio!
Hagámonos una foto (¡qué fastidio!)
¿A qué te dedicas? (¡Soy un desastre!)
Intercambiemos números, te escribo
Pero debajo de esa sonrisa, digo
Ya no sé qué es normal
O una alucinación
¿Estoy loca?
¿Estoy loca?
¿Estoy loca?
¿Estoy loca?
¿Estoy loca?
¿Estoy loca?
¿Estoy loca? A pesar de los cursos de meditación
Respiración
No soporto
A los arribistas y a los «periodistas remilgados» (¡qué fastidio!)
Y luego a los tronisti presentados como artistas (¡qué fastidio!)
O el himno nacional en el piano bar
Los F24, el spam
¡Qué fastidio! ¡Qué fastidio!
¡Qué fastidio!
Ya no sé qué es normal
Pero estoy loca
Pero estoy loca
Pero estoy loca
¿De qué trata «Che fastidio!», el tema con el que Ditonellapiaga participa en el Festival de Sanremo 2026?
Ditonellapiaga llega por segunda vez al Festival de Sanremo 2026 con «Che fastidio!». Durante la noche de la gran final de Sanremo Giovani 2025 anunció el título de su propuesta y además ofreció algunos detalles del tema.
La cantante confirma que será una canción ingeniosa y mordaz que enumerará todas esas pequeñas y grandes cosas que nos molestan en la vida cotidiana, tocando cuerdas universales que pueden afectar a muchas personas, una forma de “señalar la herida” de las pequeñas frustraciones.
El título evoca un estado de ánimo jugando con la ironía para abordar las pequeñas irritaciones de la vida contemporánea, transformándose en ritmo y ligereza. “La lista de cosas que me molestan es larga: ¡es una pieza muy afilada, como mis uñas!”, afirmó Ditonellapiaga. Aunque relatará todas esas cosas que molestan a la artista, en realidad todos nos podremos sentir identificados.
La canción juega con la irritación cotidiana como clave para comprender el presente, transformando la molestia en una observación compartida y cercana. Todo ello con un tono directo y sarcástico, mediante un retrato desenfadado e incisivo con las contradicciones de la vida cotidiana.
¿Quién es Ditonellapiaga? Conoce a la participante del Festival de Sanremo 2026
Conoce las letras de las 30 propuestas del Festival de Sanremo 2026
Como cada año, el Festival de Sanremo vuelve a situar la palabra en el centro del debate musical. En este artículo recopilamos todas las letras de las canciones participantes en 2026, reunidas en un único espacio para facilitar su lectura y análisis. Una guía completa para adentrarse en los universos creativos de cada artista antes, o después, de escuchar sus propuestas sobre el escenario.
https://www.escplus.es/sanremo/2026/letras-de-las-canciones-del-festival-de-sanremo-2026-listado-completo-y-traduccion-al-espanol/
¿Qué opina la prensa acreditada sobre las canciones del Festival de Sanremo 2026?
Los críticos musicales italianos han podido escuchar en exclusiva las 30 canciones del Festival de Sanremo 2026 en los estudios de la RAI. Nuestro análisis recoge, de manera rigurosa, la opinión de la prensa italiana a través de los principales medios especializados y generalistas.
Así será el Festival de Sanremo 2026
Sanremo, el gran festival de la música italiana
El Festival de Sanremo es un certamen musical italiano nacido en 1951 con el objetivo de revitalizar la ciudad de Sanremo tras la Segunda Guerra Mundial y promover la canción italiana. Sus primeras ediciones se celebraron en el salón de fiestas del Casino de Sanremo, en un formato muy distinto al actual, con pocas canciones, intérpretes fijos y un ambiente más cercano al de un recital que al de un gran espectáculo televisivo.
Durante sus primeros años, el festival contribuyó decisivamente a la creación y consolidación de la canzone italiana moderna. Las canciones eran interpretadas por varios artistas para destacar la composición por encima del intérprete, y el certamen ayudó a lanzar carreras legendarias y a establecer estilos que marcarían la música popular del país durante décadas. Con el paso del tiempo, Sanremo comenzó a ganar una enorme repercusión mediática gracias a la radio y, posteriormente, a la televisión, convirtiéndose en un acontecimiento nacional.
A lo largo de los años sesenta y setenta, el festival fue adaptándose a los cambios sociales y musicales del país. Se incorporaron nuevos géneros, se dio mayor protagonismo a los intérpretes y se abandonó progresivamente el modelo original de canciones duplicadas. En 1977 se produjo un cambio clave en su historia con el traslado definitivo al Teatro Ariston, un espacio que desde entonces se ha convertido en símbolo inseparable del certamen.
En las décadas posteriores, el Festival de Sanremo siguió evolucionando tanto en formato como en propuesta artística. Se introdujeron distintas categorías, fases eliminatorias y sistemas de votación, alternando ediciones más tradicionales con otras más experimentales. El festival también se consolidó como una plataforma fundamental para descubrir nuevos talentos, como Laura Pausini, Eros Ramazzoti, Arisa o Mahmood, al tiempo que mantenía la presencia de artistas consagrados, equilibrando innovación y tradición.
En su 71ª edición, celebrada en 2021, el grupo Måneskin se alzó con la victoria gracias a Zitti e buoni, una propuesta energética y rupturista que evidenció la capacidad del festival para adaptarse a las corrientes musicales contemporáneas y conectar con audiencias más jóvenes.
En la edición de 2025, la ganadora fue Olly con «Balorda Nostalgia», una balada de gran carga emocional que explora una nostalgia confusa y melancólica, centrada en la idealización de recuerdos y de un amor ya concluido. La sensibilidad de la letra y la interpretación íntima fueron claves para su triunfo.
Más de siete décadas después de su creación, el Festival de Sanremo continúa siendo una referencia cultural imprescindible en Italia, un espacio donde la música refleja la evolución de la sociedad y donde cada edición escribe un nuevo capítulo en la historia de la canción italiana.