Eddie Brock debuta en el Festival de Sanremo 2026 con la canción «Avvoltoi». En esta edición del certamen italiano, Eddie Brock explora el momento en el que se es consciente de la autenticidad del amor verdero. A continuación, puedes leer la letra completa de la canción y su traducción al español.
Letra de «Avvoltoi» de Eddie Brock
Original
Ci ho provato lo sai
Ma non riesco a non pensare a un noi
Tanto so già che cosa dirai
Rovineremmo tutto
La nostra amicizia
Vale più di così
E fingendo
Che nessuno dei due lo sapesse
A far finta che non ci sia niente
Mi mordo la lingua fino a sanguinare
Ripetendoti che
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Che spogliarti il cuore
Le parole si annodano in gola
E ti asciugo il mascara che cola
Per quell’uomo che non vale niente
E ci caschi ancora e ancora
Sei tu
Che non impari mai
E ci vai a letto
E poi torni da me a piangere sul petto
Bella come sei
Non potrai fidarti mai
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Spogliare
Spogliare
È inutile che perdi il tempo
Consumandoti quegli occhi
Così belli
Piangendo per quel bastardo
Dicono sempre di esser degli eroi
Ma ti girano intorno come avvoltoi
Na na na na na na
Na na na na na na
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Per la paura che ti fa sempre scappare
Da tutto questo amore
Traducción al español
Lo he intentado, ya lo sabes
Pero no puedo dejar de pensar en nosotros
Ya sé lo que vas a decir
Lo estropearíamos todo
Nuestra amistad
vale más que eso
Y fingiendo
Que ninguno de los dos lo sabe,
Haciendo como si no pasara nada,
Me muerdo la lengua hasta sangrar
Repitiéndote que
Pero si lo sabes
Que siempre eliges lo que te hará daño
Y te quedas sola en una cama por hacer
Porque te resulta más fácil desnudarte
Que desnudar tu corazón
Las palabras se me atascan en la garganta
Y te seco el rímel que te corre
Por ese hombre que no vale nada
Y tú caes una y otra vez
Eres tú
Que nunca aprendes
Y te acuestas con él
Y luego vuelves a mí para llorar en mi pecho
Por muy guapa que seas
Nunca podrás confiar
Pero si lo sabes
Que siempre eliges lo que te hará daño
Y te quedas sola en una cama por hacer
Porque te resulta más fácil desnudarte
Desnudarte
Desnudarte
Es inútil que pierdas el tiempo
Consumiéndote esos ojos
Tan hermosos
Llorando por ese bastardo
Siempre dicen que son héroes
Pero te rodean como buitres
Na na na na na na
Na na na na na na
Pero si sabes
Que siempre eliges lo que te hará daño
Y te quedas sola en una cama por hacer
Por el miedo que siempre te hace huir
De todo este amor
¿De qué trata «Avvoltoi», el tema de Eddie Brock para el Festival de Sanremo 2026?
«Avvoltoi» es una canción que profundiza en la intensidad de un amor verdadero y en la capacidad, a veces dolorosa pero necesaria, de saber reconocerlo cuando aparece. A través de una mirada íntima y emocional, Eddie Brock explora el momento en el que el corazón comprende que ese sentimiento es auténtico, incluso cuando está rodeado de dudas, miedos o heridas del pasado. El título, que evoca la imagen de los buitres, sugiere la presencia de amenazas externas o internas que sobrevuelan la relación, pero que no logran eclipsar la fuerza del vínculo.
Compuesta por el propio Eddie Brock junto a Vincenzo Leone, la canción se construye como una reflexión madura sobre el amor y la conciencia emocional. «Avvoltoi» no habla solo de pasión, sino también de lucidez: de aprender a distinguir lo que merece ser protegido de aquello que consume.
Con esta propuesta, Brock lleva al escenario de Sanremo 2026 una pieza que combina sensibilidad y profundidad, invitando al oyente a escuchar no solo con los oídos, sino también con el corazón.
¿Quién es Eddie Brock? Conoce al participante del Festival de Sanremo 2026
Conoce las letras de las 30 propuestas del Festival de Sanremo 2026
Como cada año, el Festival de Sanremo vuelve a situar la palabra en el centro del debate musical. En este artículo recopilamos todas las letras de las canciones participantes en 2026, reunidas en un único espacio para facilitar su lectura y análisis. Una guía completa para adentrarse en los universos creativos de cada artista antes, o después, de escuchar sus propuestas sobre el escenario.
https://www.escplus.es/sanremo/2026/letras-de-las-canciones-del-festival-de-sanremo-2026-listado-completo-y-traduccion-al-espanol/
¿Qué opina la prensa acreditada sobre las canciones del Festival de Sanremo 2026?
Los críticos musicales italianos han podido escuchar en exclusiva las 30 canciones del Festival de Sanremo 2026 en los estudios de la RAI. Nuestro análisis recoge, de manera rigurosa, la opinión de la prensa italiana a través de los principales medios especializados y generalistas.
Así será el Festival de Sanremo 2026
Sanremo, el gran festival de la música italiana
El Festival de Sanremo es un certamen musical italiano nacido en 1951 con el objetivo de revitalizar la ciudad de Sanremo tras la Segunda Guerra Mundial y promover la canción italiana. Sus primeras ediciones se celebraron en el salón de fiestas del Casino de Sanremo, en un formato muy distinto al actual, con pocas canciones, intérpretes fijos y un ambiente más cercano al de un recital que al de un gran espectáculo televisivo.
Durante sus primeros años, el festival contribuyó decisivamente a la creación y consolidación de la canzone italiana moderna. Las canciones eran interpretadas por varios artistas para destacar la composición por encima del intérprete, y el certamen ayudó a lanzar carreras legendarias y a establecer estilos que marcarían la música popular del país durante décadas. Con el paso del tiempo, Sanremo comenzó a ganar una enorme repercusión mediática gracias a la radio y, posteriormente, a la televisión, convirtiéndose en un acontecimiento nacional.
A lo largo de los años sesenta y setenta, el festival fue adaptándose a los cambios sociales y musicales del país. Se incorporaron nuevos géneros, se dio mayor protagonismo a los intérpretes y se abandonó progresivamente el modelo original de canciones duplicadas. En 1977 se produjo un cambio clave en su historia con el traslado definitivo al Teatro Ariston, un espacio que desde entonces se ha convertido en símbolo inseparable del certamen.
En las décadas posteriores, el Festival de Sanremo siguió evolucionando tanto en formato como en propuesta artística. Se introdujeron distintas categorías, fases eliminatorias y sistemas de votación, alternando ediciones más tradicionales con otras más experimentales. El festival también se consolidó como una plataforma fundamental para descubrir nuevos talentos, como Laura Pausini, Eros Ramazzoti, Arisa o Mahmood, al tiempo que mantenía la presencia de artistas consagrados, equilibrando innovación y tradición.
En su 71ª edición, celebrada en 2021, el grupo Måneskin se alzó con la victoria gracias a Zitti e buoni, una propuesta energética y rupturista que evidenció la capacidad del festival para adaptarse a las corrientes musicales contemporáneas y conectar con audiencias más jóvenes.
En la edición de 2025, la ganadora fue Olly con «Balorda Nostalgia», una balada de gran carga emocional que explora una nostalgia confusa y melancólica, centrada en la idealización de recuerdos y de un amor ya concluido. La sensibilidad de la letra y la interpretación íntima fueron claves para su triunfo.
Más de siete décadas después de su creación, el Festival de Sanremo continúa siendo una referencia cultural imprescindible en Italia, un espacio donde la música refleja la evolución de la sociedad y donde cada edición escribe un nuevo capítulo en la historia de la canción italiana.