Otro año más Moldavia vuelve a la carrera de Eurovisión y con ella su preselección para elegir a su próximo representante en el festival de la canción, con la conocida Etapa Națională que proclamó vencedora a la cantante moldava de rock, Natalia Barbu con su canción “In the middle”.
Esta nueva edición del Etapa Națională ha traído algún que otro quebradero de cabeza, ya que el jurado otorgó pleno de 12 puntos a Natalia, mientras que el televoto le otorgó más puntos a Valeria Pasha, produciéndose un empate entre ambas candidaturas. Para el desempate se decantaron por el jurado de calidad que finalmente proclamó a Natalia Barbu como ganadora de la preselección moldava.
Moldavia actuará este año en la primera semifinal de Eurovisión, que tendrá lugar el día 7 de mayo en el Malmö Arena de la ciudad sueca como sede principal de esta nueva edición del certamen.
¿Quién es Natalia Barbu?
Natalia Barbu es una cantante de rock moldava, nació en agosto de 1979 en la ciudad de Bălţi. A los siete años se traslada a la ciudad de Ribniţa, desde donde empezó su pasión por la música. Aprendió a tocar el violín cuando ingresó en la etapa escolar, instrumento que estuvo y está en su trayectoria musical. Sus estudios en la música siguieron su curso en la Academia de Música Gavriil Muzicescu. Su madre también cantante de música folk, fue un gran apoyo para la artista, siendo instrumentista de la banda a la pertenecía ésta.
A sus 19 años de edad empezó a trasmitir su música presentándose a tres festivales relacionados con la música pop, en lo que fue proclamada como vencedora en las tres. También obtuvo grandes reconocimientos por su consagración en la música y a su dedicación desde muy pequeña, uno de estos premios que recibió fue el Premio Prensa de Mamaia ’98. Aunque su música se fue haciendo hueco en los pequeños grupos como bandas, más tarde tomó la decisión de seguir su carrera musical en solitario.
En 2007 fue representante de Moldavia en Eurovisión, que se celebró el Finlandia tras la victoria del grupo Lordi en la capital del país heleno. Natalia consiguió una de las mejores puntuaciones de su país tras años de peores resultados, con su propuesta “Fight” logró un décimo puesto con 109 puntos. 17 años después vuelve a la carrera eurovisiva con una canción que habla sobre los cambios, el descubrir por nosotros mismos y la difusión del amor.
Conoce más sobre “In the Middle”, la canción de Moldavia para Eurovisión 2024
El tema “In the Middle” con el que Natalia Barbu representará a Moldavia en Eurovisión 2024 fue compuesta por la cantante junto con Natalia Sota y Rickards Kristopher Hugh.
Así es la letra de “In the Middle” el tema de Natalia Barbu para Eurovisión 2024
Letra original
Listen your voice inside your heart
Right in the middle
Open your mind just like a door
Right in the middle
Raise your wings, don’t be afraid of fallin’ down
All around, the world is changing overnight
I want you to be happy all of your life
My beautiful angel, a work of art
You live for sunshine, spread it around
I know your heart is filled with love
Mm, ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah
I feel your love inside my heart
Right in the middle
Open your eyes, it’s like a door
Right in the middle
Raise your wings, don’t be afraid of falling down
All around, the world is changing overnight
I want you to be happy all of your life
My beautiful angel, a work of art
You live for sunshine, spread it around
I know your heart is filled with love
Mm, ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh
Ohh, ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Traducción al castellano
Escucha tu voz dentro de tu corazón
Justo en el medio
Abre tu mente como una puerta
Justo en el medio
Levanta tus alas, no tengas miedo de caer
Por todas partes, el mundo está cambiando de la noche a la mañana
Quiero que seas feliz toda tu vida
Mi ángel hermoso, una obra de arte.
Vives para el sol, distribúyelo
Sé que tu corazón está lleno de amor
Mm, ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah
Siento tu amor dentro de mi corazón
Justo en el medio
Abre los ojos, es como una puerta.
Justo en el medio
Levanta tus alas, no tengas miedo de caer
Por todas partes, el mundo está cambiando de la noche a la mañana
Quiero que seas feliz toda tu vida
Mi ángel hermoso, una obra de arte.
Vives para el sol, distribúyelo
Sé que tu corazón está lleno de amor
Mm, ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh
Ohh, ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Ta-ra-ra-ra-ta-ra-ra-du, ah, ah, oh, ah
Moldavia en Eurovisión:
Su debut en el festival de la canción comenzó en 2005 con la banda Zdob si Zdub que representó al país moldavo con propuesta “Boonika Bate Toba”, consiguiendo un sexto puesto con 148 puntos. En todas sus participaciones hasta la fecha, Moldavia ha conseguido colarse en la gran final en trece ocasiones.
La mejores puntuaciones y clasificaciones que han conseguido en su carrera eurovisiva han sido en 2017 con el tema “Hey, Mamma” del grupo SunStroke Project. Sin lugar a duda, las actuaciones de Moldavia nunca han pasado desapercibidas, muchas de ellas destacadas por la teatralidad como fue el grupo DoReDos en Lisboa 2018 con su canción “My Luck Day”, también pudimos ver el folk y la diversión con el grupo formado por los Zdob și Zdub y Advahov Brothers con su canción “Trenulețul” que ganaron su plaza para la final en la ciudad italiana de Turín, obteniendo un séptimo puesto con 253 puntos entre jurado y televoto.
En la última edición del festival de la canción de 2023, su representante fue Pasha Parfeny con su tema “Soarele Si Luna”, que al igual que Natalia Barbu también representó a su país en Eurovisión 2012 con su canción “Lăutar”. Tras su vuelta al terreno eurovisivo en 2023 en la ciudad de Liverpool, obtuvo su plaza en la final consiguiendo un décimo octavo puesto con tan solo 96 puntos. ¿Conseguirá Natalia ganar al televoto con su “In The Middle” en la primera semifinal y lograr otro mejor puesto como en 2007?