La TRM, televisión pública moldava, celebró el pasado 4 de marzo la gran final del Etapa Națională 2023, su preselección para escoger abanderado para Liverpool este año. Tras varias galas eliminatorias y la gran final, pudimos conocer qué artista sería el relevo del trenecito de Zdob și Zdub.
A pesar de no ser de los grandes favoritos, Pasha Parfeni logró conseguir el apoyo máximo tanto de jurado como del televoto moldavo y ganar la gran final del Etapa Națională 2023 con “Soarele şi Luna“. Gracias a esta canción, Pasha Parfeni volverá a pisar el suelo del escenario de Eurovisión para representar a su país.
Conoce más a Pasha Parfeni
Pasha Parfeni, conocido anteriormente como Pasha Parfeny, nació el 30 de mayo de 1986 en Orhei. Exintegrante de la banda SunStroke Project, la música siempre ha estado presente en su vida desde niño, pues su madre era profesora de piano en la escuela de música de Orhei y su padre era cantante y guitarrista.
A los siete años de edad, Pasha Parfeni comenzó sus estudios de piano en la escuela de música de Orhei, ciudad ubicada en el centro de Moldavia. Su pasión por la música no tardó en despertar, y en el año 2002 ingresó en la Escuela Superior de Música de Tiráspol, en el departamento de jazz, donde perfeccionó su técnica y amplió sus conocimientos musicales.
Durante su estancia en la escuela de música, Parfeni participó en diversos concursos musicales, siendo uno de los más destacados el concurso Vocile Transnistriei, donde en 2003 resultó ser el ganador, demostrando su talento como intérprete y su habilidad en el manejo de diversos géneros musicales.
En 2006, Parfeni continuó sus estudios en la Academia de Música, donde se especializó en Teatro y Bellas Artes, y fue en esta etapa donde comenzó a desarrollar sus habilidades como compositor, demostrando su capacidad para crear música con su propio estilo y personalidad. Mientras estudiaba en la academia, también formó parte de una banda de rock, donde tuvo la oportunidad de experimentar con diferentes estilos y géneros musicales.
Su talento como compositor y cantante le permitió obtener el tercer premio en el concurso Stelele Elatului, donde interpretó su propia creación, demostrando que además de ser un excelente intérprete, también tenía la capacidad de crear su propia música y letras.
En 2007, Parfeni logró la primera posición en el concurso Duetul Anului, y también se destacó en el concurso Argintul Iantrei celebrado en Bulgaria, donde demostró una vez más su capacidad como cantante y compositor.
En 2009, como vocalista de la banda SunStroke Project, Parfeni participó en la selección nacional de Moldavia para Eurovisión con la canción “No Crime“, obteniendo el tercer lugar en la competición. Además, ganó el “Gran Premio” del Festival Internacional de la música pop “George Grigoriu”, celebrado en Braila, Rumanía, y participó en el Festival Internacional de Música “Bazar Slaveanski” celebrado en Vitebsk, Bielorrusia, donde compitió con artistas de 16 países, recibiendo un premio en efectivo de 6000 dólares.
En 2010, Parfeni finalizó su contrato con la banda SunStroke Project y abandonó el grupo. A pesar de que no tenía la nacionalidad rumana, logró destacar en la selección nacional para Eurovisión de Rumanía con la canción “You Should Like”, quedando en segunda posición. Su antigua banda SunStroke Project junto a Olia Tira quedó en primer lugar y representó a Moldavia en Eurovisión 2010 con la canción “Run Away”.
Finalmente, en 2012, Parfeni ganó la selección nacional para Eurovisión con la canción “Lăutar”, representando a Moldavia en el certamen celebrado en Bakú, Azerbaiyán, donde obtuvo la undécima posición con 81 puntos. Once años después, volverá a representar a su país en el certamen musical, esta vez con el tema “Soarele şi Luna” en Liverpool.
«Soarele şi Luna» su tema para Liverpool
La canción «Soarele şi Luna» de Pasha Parfeni una mezcla de sonidos etno-pop, combina elementos de la música popular moldava con sonidos electrónicos modernos. Esta fusión de estilos crea un ambiente festivo y alegre que invita a bailar y celebrar la vida.
El título de la canción significa “El sol y la luna” en español, y se refiere a la dualidad de estos dos cuerpos celestes que, a pesar de ser diferentes, se complementan y crean un equilibrio en el universo.
La letra de la canción utiliza esta metáfora para hablar sobre dos personas que están destinadas a estar juntas, a pesar de sus diferencias y obstáculos en el camino. La canción habla sobre la fuerza del amor para superar todas las dificultades y unir a las personas que se aman, como lo hacen el sol y la luna en el cielo.
Letra de «Soarele şi Luna»
Moldavo
Codrule cu frunza deasă
Cred că am găsit mireasă
(Așa, așa, așa, așa, așa, așa)
Nistrule cu apă lină
M-am pierdut și e de vină
I-am cântat cu doine multe
Pîn-a vrut să mă sărute ea
(Așa, așa, așa, așa, așa, așa)
Am cântat-o am dansat-o
În tot felul-răsfățat-o, da
(Așa, așa, așa, așa, așa, așa)
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, soarele, soarelе și luna
Ne-or ține, ne-or ținе, ne-or ține cununa
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
I-am promis miresei mele
Nunta sub un cer cu stele
(Așa, așa, așa, așa, așa, așa)
I-am dat în a șaptea seară
Un inel cu piatră rară
(Așa, așa, așa, așa, așa, așa)
Soarele și luna (Soarele și luna)
Ne-or ține cununa (Ne-or ține cununa)
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
I-am promis miresei mele
Nunta sub un cer cu stele
I-am dat în a șaptea seară
I-am dat în a șaptea seară
Un inel cu piatră rară
Soarele și luna (Soarele și luna)
Ne-or ține cununa (Ne-or ține cununa)
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține (Ne-or ține cununa)
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Soarele, soarele, soarele și luna
Ne-or ține, ne-or ține, ne-or ține cununa
Traducción al castellano
Bosque denso de hojas
Creo que he encontrado a mi novia
(Así, así, así…)
Río Nistru con agua cristalina
Me perdí, y es solo culpa suya
(Así, así, así…)
Le canté tantas canciones
Hasta que ella quiso besarme
(Así, así, así…)
Le canté, bailé con ella
La consintí de todas las maneras posibles
(Así, así, así…)
El Sol, el Sol
El Sol y la Luna
Sostendrán, sostendrán
Sostendrán nuestra corona de bodas
El Sol, el Sol
El Sol y la Luna
Sostendrán, sostendrán
Sostendrán nuestra corona de bodas
El Sol, el Sol
El Sol y la Luna
Sostendrán, sostendrán
Sostendrán nuestra corona de bodas
El Sol, el Sol
El Sol y la Luna
Sostendrán, sostendrán
Sostendrán nuestra corona de bodas
Prometí a mi novia
Una boda bajo un cielo estrellado
(Así, así, así…)
Le di en el séptimo día
Un anillo con una piedra preciosa
(Así, así, así…)
El Sol y la Luna
(El Sol y la Luna)
Sostendrán nuestra corona de bodas
(Sostendrán nuestra corona de bodas)
El Sol, el Sol
El Sol y la Luna
Sostendrán, sostendrán
Sostendrán nuestra corona de bodas
Prometí a mi novia
Una boda bajo un cielo estrellado
Le di en el séptimo día
Le di en el séptimo día
Un anillo con una piedra preciosa
El Sol y la Luna
(El Sol y la Luna)
Sostendrán nuestra corona de bodas
(Sostendrán nuestra corona de bodas)
El Sol, el Sol
El Sol y la Luna
Sostendrán, sostendrán
Sostendrán nuestra corona de bodas
Moldavia en Eurovisión
Moldavia debutó en Eurovisión en el año 2005 en la edición de Kiev de la mano de Zdob și Zdub. Con “Bunica bate toba”, consiguieron uno de los mejores debuts con una sexta plaza en la final. Desde entonces, y a pesar de no contar con muchos recursos, el país de Europa del Este ha logrado conseguir buenos puestos en Eurovisión, haciendose entenderse al resto de Europa.
Sin embargo, no todo han sido alegrías para Moldavia en Eurovisión, pues estuvieron 3 años consecutivos (2014, 2015 y 2016) sin lograr pasar a la gran final. Tras el onceavo puesto de Aliona Moon en 2013, Cristina Scarlat, Eduard Romanyuta ni Lidia Isac quedaron en bajas posiciones en la semifinal.
El mejor resultado de Moldavia no llegó hasta el 2017 con SunStroke Project en la segunda participación del grupo. Presentarion “Hey Mamma“, un tema uptempo con una coreografía pegadiza y el mítico Epic Sax Guy. 374 puntos que le valieron la tercera posición en la edición de Ucrania.
El pasado año los Zdob și Zdub volvieron a representar al país por tercera vez, pero acompañados de los hermanos Advahov. Su peculiar canción, “Trenulețul“, que mezclaba el folk moldavo con el ingenio de la banda sirvió para ganarse al público y obtener la séptima posición con 253 puntos. Este es el tercer mejor resultado del país.