Marco Mengoni, el talentoso cantautor italiano que triunfó en el Festival de San Remo en 2013 con su canción “L’essenziale”, y consecuentemente representó a Italia ese año en el festival de Eurovisión, está de vuelta por las televisiones europeas tras volver a ganar San Remo, en esta ocasión con el tema Due Vite.
Conoce a Marco Mengoni, el doble ganador del Festival de Sanremo
Marco Mengoni nació en Ronciglione el día de Navidad de 1988. A los 14 años comenzó a cantar ocasionalmente y en 2006 funda su propia banda.
En 2009 se presenta a las audiciones de X Factor y es escogido por el cantante Morgan, pasando a las galas en directo en las que interpreta temas de muy diversos estilos, desde AC/DC hasta Mia Martini.
Vence el concurso y edita Dove si vola, su primer maxisingle, que en pocas semanas supera las 70.000 copias vendidas. Accede directamente al 60º Festival de San Remo, quedando tercero con Credimi ancora, que es editado en su segundo single, Re Matto, editado en febrero de 2010
Ese mismo año gana la categoría de Hombre del año en los MTV y poco después obtiene el doble platino por Dove si vola, así como Artista italiano en los premios Ema 2010 y Mejor artista europeo en noviembre, galardón que no lograba un italiano hacía 17 años.
Su primer álbum de estudio, Solo 2.0, sale a la venta en otoño de 2011, y En febrero de 2013 Marco vence en el Festival de San Remo con el tema L’essenziale y se anuncia que será el representante italiano en Eurovisión 2013. Un mes más tarde decide que acudirá a Malmö con el mismo tema, donde queda en séptima posición.
Tras esto, lanza su disco #PRONTOACORRERE, que incluye la canción que llevó al festival, salió a la venta en marzo de ese mismo año y a las pocas semanas de su lanzamiento, ya había alcanzado el Disco de platino. En noviembre, el público de la MTV europea consagra a Marco como Mejor artista italiano y lo convierte en la Mejor actuación europea entre los nominados en su categoría.
¿Cómo fue seleccionada «Due Vite» para representar a Italia en Eurovisión?
Due Vite participó en la 73ª edición del Festival de Sanremo, un evento musical italiano que se celebra desde 1951 y que se ha convertido en uno de los más importantes del país. El festival ha evolucionado y cambiado de formato a lo largo de los años, pero siempre ha mantenido su esencia de promover la música italiana.
Marco Mengoni fue seleccionado como el ganador de la 73ª edición del Festival de Sanremo con su canción “Due Vite”, lo que le dio la oportunidad de representar a Italia en el Festival de Eurovisión en Liverpool en mayo de 2023. Desde el retorno de Italia a Eurovisión en 2011, el Festival de Sanremo ha vuelto a tomar un papel principal en la elección del candidato italiano para el concurso europeo de la canción. Desde entonces, ocho canciones ganadoras de la categoría principal han sido seleccionadas para Eurovisión.
La elección del ganador del Festival de Sanremo se realizó mediante una votación que incluyó el televoto, la sala de prensa, la radio y las votaciones demoscópicas de las noches anteriores. Tras ser seleccionado como uno de los cinco finalistas, Marco Mengoni volvió a ganar en la segunda ronda de votación y consiguió la victoria. La mecánica de votación de la serata final consistió en una clasificación completa de todas las votaciones de las cinco noches, donde los cinco artistas con más puntuación volvieron a actuar y pasaron a la votación final, donde los marcadores se pusieron a cero, y la demoscópica (33%), prensa de la Sala Stampa (33%) y público (34%) volvieron a votar y decidieron al ganador o ganadora.
«Due Vite»: Una canción intensa y conmovedora que celebra la fortaleza de las relaciones a través de los desafíos de la vida
“Due Vite” de Marco Mengoni es una canción intensa que aborda la relación entre la razón y el inconsciente. En una entrevista, Mengoni explicó que dedica muchas horas a la semana a reflexionar sobre sus pensamientos con un profesional y se da cuenta de que su inconsciente le proporciona una visión más realista que la vida cotidiana. La canción describe esta doble vida: la vida de la noche y los sueños que se vuelven más reales que los propios sueños, y la vida que vive todos los días.
Mengoni también admite que es un pecador, alguien que comete errores. A lo largo de la vida, hay golpes y momentos de aburrimiento que hay que superar. Para él, “Due Vite” representa estos desafíos y las emociones asociadas.
La inspiración para la canción proviene del cantante y compositor italiano Lucio Dalla. Mengoni explicó que la canción está llena de palabras y una tensión continua que no parece explotar hasta que es interpretada en directo. Para abordar este tema, Mengoni se inspira en el estilo de Dalla: poco aliento, muchas palabras y mucha tensión para luego explotar.
“Due Vite” también marcó la tercera participación de Mengoni en el Festival de la Canción de Sanremo, después de “Credimi ancora” en 2010 y “L’essenziale”, ganadora del Festival de la Canción de Sanremo 2013, con la que representó a Italia en el Festival de Eurovisión 2013. En resumen, “Due Vite” es una canción que aborda la relación entre el consciente y el inconsciente, así como la superación de los desafíos de la vida, inspirada en el estilo emocionalmente intenso de Lucio Dalla.
Letra de «Due Vite»
Letra original
Siamo i soli svegli in tutto l’universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo
Siamo fermi in un tempo così, che solleva le strade
Con il cielo ad un passo da qui, siamo i mostri e le fate
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
Ma ho finito le scuse e non ho più difese
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Il caffè col limone contro l’hangover, sembri una foto mossa
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E meno male
Se questa è l’ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi e dove sarai? Dove vai?
Quando la vita poi esagera
Tutte le corse gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite
Siamo i soli svegli in tutto l’universo
A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto
Che nessuno si sente così
Che nessuno li guarda più i film
I fiori nella tua camera
La mia maglia metallica
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Persi tra le persone, quante parole senza mai una risposta
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E meno male
Se questa è l’ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi e dove sarai? Dove vai?
Quando la vita poi esagera
Tutte le corse e gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi
Spegni la luce anche se non ti va
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
Al di là della follia che balla in tutte le cose
Due vite guarda che disordine
Se questa è l’ultima (canzone e poi la luna esploderà) canzone
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite
Due vite
Letra en castellano
Somos los únicos despiertos en todo el universo
Y aún no conozco bien tu desierto
Quizás está en un lugar de mi corazón donde el sol siempre está apagado
Donde a veces te pierdo, pero si quiero te encuentro
Estamos detenidos en un tiempo así, que levanta las calles
Con el cielo a un paso de aquí, somos los monstruos y las hadas
Debería llamarte, decirte las cosas que siento
Pero se me acabaron las excusas y ya no tengo defensas
Somos un libro en el suelo de una casa vacía que parece la nuestra
El café con limón contra la resaca, pareces una foto borrosa
Y nos hemos metido en líos otra noche fuera de un local
Menos mal
Si esta es la última canción y luego la luna explotará
Estaré ahí para decirte que te equivocas, te equivocas y lo sabes
Aquí no llega la música
Y tú no duermes, ¿dónde estarás? ¿Adónde vas?
Cuando la vida exagera
Todas las carreras, las bofetadas, los errores que cometes Cuando algo te agita
Ya lo sé, tú nunca duermes, duermes, duermes, duermes, duermes jamás
Qué vueltas dan dos vidas
Somos los únicos despiertos en todo el universo
Gritando un poco de rabia sobre un techo
Que nadie se siente así
Que nadie mira las películas ya
Las flores en tu habitación
Mi camiseta metálica
Somos un libro en el suelo de una casa vacía que parece la nuestra
Perdidos entre la gente, cuántas palabras sin respuesta alguna
Y nos hemos metido en líos otra noche fuera de un local
Y menos mal
Si esta es la última canción y luego la luna explotará
Estaré ahí para decirte que te equivocas, te equivocas y lo sabes
Aquí no llega la música
Y tú no duermes, ¿dónde estarás? ¿Adónde vas?
Cuando la vida exagera
Todas las carreras y las bofetadas, los errores que cometes
Cuando algo te agita
Ya lo sé que tú no duermes
Apaga la luz aunque no te apetezca
Quedémonos en la oscuridad envueltos solo por el sonido de la voz
Más allá de la locura que baila en todas las cosas
Dos vidas, mira qué desorden
Si esta es la última (canción y luego la luna explotará) canción
Estaré ahí para decirte que te equivocas, te equivocas y lo sabes
Aquí no llega la música
Ya lo sé, tú nunca duermes, duermes, duermes, duermes, duermes jamás
Qué vueltas dan dos vidas Dos vidas
Italia, su historia en Eurovisión siempre atada a Sanremo
El Festival de Sanremo es un certamen musical italiano organizado por primera vez en 1951. Originalmente se celebraba en el Casino de Sanremo, pero desde 1977 su sede es el Teatro Ariston de la misma ciudad. Ha ido cambiando de formato en sus más de 70 años de historia, pero la esencia sigue siendo la misma. De la idea de este festival italiano surge el germen 5 años después de un festival a nivel europeo, Eurovisión.
Entre 1956 y 1966 sirvió como método para seleccionar su representante en Eurovisión, pero tras el cero en el festival de 1966 se dejó de utilizar como preselección, únicamente enviandose dos canciones de la categoría principal de Sanremo a Eurovisión, ‘I giorni dell’arcobaleno’ de Nicola Di Bari en 1972 y ‘Fiumi di parole’ de Jalisse en 1997.
Sin embargo, desde el retorno de Italia a Eurovisión en 2011, Sanremo volvió a tomar un papel principal para la elección del candidato italiano y desde entonces ocho canciones ganadoras de la categoría principal han sido seleccionadas para Eurovisión. Esto se ha dado en las ediciones de 2013, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 y 2022.
En la pasada edición, Mahmood y Blanco se convirtieron en los ganadores de la 72ª edición del Festival de Sanremo con “Brividi”. Con ello, tuvieron la oportunidad de ejercer como anfitriones en Eurovisión 2022 representando a Italia, consiguiendo una gran novena posición con un total de 268 puntos.