Eurovisión Junior Eurovisión Junior 2023 Ucrania

Ucrania estrena la nueva versión de “Kvitka”, la canción de Anastasia Dymyd para Eurovisión Junior 2023

Esta tarde, ha sido publicado el videoclip de la canción que representará a Ucrania en Eurovisión Junior 2023

Eurovisión Junior 2023 cada vez está más cerca en el calendario. A pesar de unos años convulsos con riesgo de cancelación del festival junior, el certamen regresa un año más, mostrando las voces de los jóvenes europeos. Este año, la 21º edición del festival junior, se celebrará el 26 de noviembre, en la ciudad francesa de Niza, tras la victoria del joven francés Lissandro y su canción “Oh Maman!, en la edición de 2022.

Durante el día de hoy, la televisión pública de Ucrania, conocida como UA: PBC, ha dado un emocionante paso hacia la competición de Eurovisión Junior 2023 al publicar el videoclip oficial de su candidatura. La canción en cuestión, titulada “Kvitka”, se presenta como una apasionante propuesta que promete cautivar a a los niños de todo el mundo y enseñarles una parte nueva y colorida de Ucrania. La encargada de llevar esta melodía a la vida y transmitir su esencia a través del videoclip es la talentosa Anastasia Dymyd, cuya interpretación brillante y carisma en el escenario son un elemento esencial en esta propuesta.

“Kvitka”, La canción elegida

“Kvitka” es una nana, un cántico a la esperanza y la alegría. La pieza, interpretada por Anastasia Dymyd representa el canto de una madre a su hija. La canción engloba un mensaje muy positivo y emotivo: de todo lo malo, algo bueno florece siempre.

“Cuando canté, sentí energía, libertad. Es una canción talismán de una madre a un niño. Levanta el ánimo, recuerda creer en uno mismo. Todos los niños “Son flores que la madre cuida. Ella las ama. Y estos hijos de las flores siempre permanecen en el corazón de la madre. Y este amor vencerá y detendrá la tiranía en nuestra tierra ucraniana”

Anastasia Dymid
UA:PBC. Actuación en la final nacional anastasia Dymyd “Kvitka”
“Kvitka” (Letra de la canción)

Колихала мати донечку Настюшу 
Колихала  і співала про квітку цілющу

Квітка, квітка - мамина лебідка 
Квітка, квітка - най, на щастя діткам
Квітка, квітка - час летить так швидко 
Квітка, квітка - на щастя діткам

Квітка, квітка 
Квітка, квітка 
Квітка, квітка
Квітка, квітка - на щастя діткам 

Love will win - I know 
It’s time for your magic  
Find yourself in this world
And stop this tragedy 

Сонечко сідає 
Зорі пишуть вірші 
Мамо, втомлені очі 
Зацілую твої

Піднесу до небес 
посміхатимешся 
Квітка в серці назавжди залишається 

Квітка, квітка - мамина лебідка 
Квітка, квітка - най, на щастя діткам
Квітка, квітка - час летить так швидко 
Квітка, квітка - на щастя діткам 

Квітка, квітка 
Квітка, квітка 
Квітка, квітка
Квітка, квітка 

Find yourself in this world
And stop this tragedy, stop this tragedy, stop this tragedy 

Квітка, квітка - мамина лебідка 
Квітка, квітка - най, на щастя діткам
Квітка, квітка - час летить так швидко 
Квітка, квітка - на щастя діткам 

Квітка, квітка 
Квітка, квітка 
Квітка, квітка - мамина лебідка 
Квітка, квітка - на щастя діткам 
Квітка, квітка 
“Kvitka” (Letra traducida de la canción)

La madre mecía a su hija Nastia,
La mecía y cantaba sobre una flor curativa.

Flor, flor, el cisne de mamá,
Flor, flor, para la felicidad de los niños,
Flor, flor, el tiempo pasa tan rápido,
Flor, flor, para la felicidad de los niños.

Flor, flor,
Flor, flor,
Flor, flor,
Flor, flor, para la felicidad de los niños.

El amor ganará, lo sé,
Es hora de tu magia,
Encuéntrate en este mundo
Y detén esta tragedia.

El sol se pone,
Las estrellas escriben poemas,
Mamá, tus ojos cansados,
Los beso.

Elevaré al cielo,
Sonreirás,
La flor permanece en el corazón para siempre.

Flor, flor, el cisne de mamá,
Flor, flor, para la felicidad de los niños,
Flor, flor, el tiempo pasa tan rápido,
Flor, flor, para la felicidad de los niños.

Flor, flor,
Flor, flor,
Flor, flor,
Flor, flor.

Encuéntrate en este mundo
Y detén esta tragedia, detén esta tragedia, detén esta tragedia.

Flor, flor, el cisne de mamá,
Flor, flor, para la felicidad de los niños,
Flor, flor, el tiempo pasa tan rápido,
Flor, flor, para la felicidad de los niños.

Flor, flor,
Flor, flor,
Flor, flor, el cisne de mamá,
Flor, flor, para la felicidad de los niños.
Flor, flor.

La compositora detrás de la canción ganadora es Svetlana Vasylivna Tarabarova, nacida el 26 de julio de 1990 en Kherson. Esta talentosa cantante pop y exitosa compositora ucraniana ha forjado una carrera prolífica con numerosos éxitos a nivel nacional. Entre sus destacadas canciones se incluyen “ДОБРЕ З ТОБОЮ” (Bien Contigo) y “МАНІФЕСТ” (Manifiesto).

Además, la cantante ha expresado su interés en participar en Eurovisión. En 2016, el mismo año en que Jamala ganó con su canción “1944”, Svetlana se presentó en la primera semifinal de la preselección ucraniana “Vidbir” con su tema “Never Again”. A pesar de su actuación, no logró clasificarse para la final, quedando en cuarta posición, con 6 puntos otorgados por el público y 6 puntos del jurado.

Anastasia Dymyd, ganadora de la preselección Ucraniana

“La copa no pesa mucho, pero es genial. Cuando la tomé, no podía creer que había ganado, que era mía. Lloré de felicidad. Ahora estaré muy activo preparando, practicando una canción. , una voz, un número para representar adecuadamente a Ucrania en Niza, para hablar a los periodistas sobre los niños ucranianos indomables que, a pesar de todo, siguen disfrutando de la vida y estudiando”

Anastasia Dymyd.
UA:PBC. El jurado profesional junto a la pequeña Anastasia

Anastasia Dymyd, a sus nueve años, ha participado en numerosos concursos musicales, acumulando una impresionante experiencia en su corta pero prometedora carrera como artista. A pesar de su temprana edad, esta talentosa cantante ucraniana irradia potencia y carisma en el escenario, lo que ha llevado a recibir un amplio apoyo tanto del público como del jurado en la final.

 A menudo cantaba, se subía a una silla, daba conciertos. Nastya cantaba el villancico “Ven, Jesús, niño”. Luego, de alguna manera, le salió tan bien que empezamos a grabar diferentes canciones”

Ulyana Dymid, madre de Anastasia

Bases y desarrollo de la preselección

El proceso de selección se llevó a cabo durante un período de dos meses, donde todos los participantes tuvieron que atravesar múltiples rondas eliminatorias para demostrar su talento, confianza y habilidades vocales frente al comité ucraniano. A pesar de que la selección interna se desarrolló sin problemas, el inicio del proceso de audiciones se vio afectado por la interferencia de piratas informáticos rusos, quienes atacaron los servidores de la televisión ucraniana justo antes de la apertura de las inscripciones. No obstante, la cadena ucraniana logró mantener el calendario programado.

De un total de 143 solicitudes recibidas por la UA:PBC entre el 17 de junio y el 9 de julio, se seleccionaron únicamente a 10 artistas para participar en las audiciones finales. A diferencia de años anteriores, los participantes no tuvieron que presentar una canción original, sino que demostraron su destreza y talento vocal durante las audiciones y mediante videos enviados a la televisión pública ucraniana.

La votación en la final siguió el mismo formato que en años anteriores: un 50 % de los votos provenientes del público y un 50 % de los votos de un jurado profesional.

Short de la UA:PBC. Proceso de vestuario y los ensayos previos a la actuación de Anastasia

El programa ha destacado por el alto nivel vocal de los participantes. Los concursantes han sido presentados al público a través de breves videos en los que compartían sus intereses y su experiencia en la industria musical ucraniana. Una vez en el escenario, los jóvenes artistas han interpretado sus canciones y luego compartieron sus impresiones y emociones con un jurado que se mostró cercano y amigable. Alyona Alyona, Jerry Heil e Ihor Kondratyuk expresaron su entusiasmo por los participantes y sus actuaciones durante toda la gala, incluso entonaron fragmentos de las canciones competidoras.

Finalmente, el jurado profesional anunció los resultados finales, colocando a Anastasia Dymyd y su canción en la segunda posición. La candidatura interpretada por Anastasia obtuvo la primera posición en la votación popular, obteniendo el pasaporte para Niza y el título de representante y ganadora de la preselección ucraniana.

UA:PBC Oleg Pereverzev. Momento de la elección de la ganadora.

Ucrania en Eurovisión Junior

Ucrania ha dejado una marca impresionante en el Festival de Eurovisión Junior a lo largo de los años, con destacadas actuaciones que incluyen la victoria contundente de Anastasiya Petryk con su canción “Nebo” en 2012. Además, han logrado el segundo lugar en las ediciones de 2008 y 2013, así como un cuarto lugar con Darina Krasnovetska en 2018 y un quinto lugar en 2009, entre otras cinco ocasiones en las que se han ubicado en el top 10.

Sin embargo, también han enfrentado desafíos en la competición, como su última posición en 2010 con la canción “Miy litak” interpretada por la joven Yulia Gurska, y su peor desempeño histórico en 2019, cuando quedaron en el 15º lugar con Sofía Ivanko y su canción “The Spirit of Music”.

Sofía Ivanko “The Spirit of Music”

A lo largo de 12 ediciones, Ucrania ha logrado estar entre los 10 mejores clasificados en el concurso. Hace dos años, obtuvieron el sexto puesto en Eurovisión Junior con la interpretación de Olena Usenko y su canción “Vazhil”, lo que representó uno de sus mejores resultados en mucho tiempo.

El año pasado, en el Festival de Eurovisión Junior 2022 en Ereván, Ucrania estuvo representada por Zlata Dzyunka con la canción “Unbreakable”. Durante el proceso de selección, la joven cantante se destacó como la favorita del jurado, mientras que sus competidores más cercanos, Sofia Artemenko y DJ Polinka, fueron las preferidas del público a través de la votación en línea. Ambas propuestas terminaron empatadas, pero la decisión final recayó en manos del jurado, quienes emitieron votos individuales para determinar al ganador, otorgando la victoria a la pequeña Zlata Dziunka. Finalmente, la ganadora de la preselección obtuvo el noveno puesto en la Final de Eurovisión Junior 2022.

Eurovision Junior 2023

El emocionante Festival de Eurovisión Junior 2023 se ha programado para el domingo 26 de noviembre en la hermosa ciudad costera de Niza, en Francia, con el inspirador lema “Heroes“. Los organizadores prometen que este evento estará plagado de sorpresas emocionantes y momentos inolvidables.

Este año, la delegación francesa, que tiene el honor de organizar la 21ª edición de este festival infantil, ha escogido el sur del país como lugar de su sede, específicamente el Palais Nikaia. Este majestuoso complejo, también conocido como el “templo de la música”, abrió sus puertas al público el 4 de abril de 2001 y cuenta con una impresionante superficie de más de 9,000 metros cuadrados donde poder albergar la nueva edición. El Palais Nikaia es el lugar perfecto para acoger el Festival de Eurovisión Junior 2023, que promete ser un espectáculo lleno de brillo y el talento juvenil.

Emocionada por volver a albergar Eurovisión Junior, la televisión francesa, con su experiencia en París 2021, está comprometida en ofrecer un espectáculo de alta calidad y mantener el estándar característico de Eurovisión Junior. El objetivo es hacer que esta 21ª edición sea un festival “único e irrepetible”. France Télévisions se esforzará al máximo para organizar Eurovisión Junior a un nivel excepcional.

En 2022, la ciudad de Ereván, capital de Armenia, fue nuevamente el escenario de este concurso, habiendo sido previamente la anfitriona en 2011. En esa ocasión, Francia sorprendió al alzarse con la victoria gracias a la impresionante actuación de Lissandro y su canción “Oh Maman!”. Su carisma y energía lo llevaron a lo más alto del concurso, cautivando tanto a los jurados nacionales como a los espectadores en línea, logrando un total de 203 puntos y el codiciado micrófono de cristal.


Fuentes:UA:PBC, UA:PBC, UA:PBC
Eurovisión Junior