Tanxugueiras regresan con «Chorar, chorei», una nueva canción que marca el inicio de una etapa creativa vinculada a su próximo proyecto, O cuarto. Con este lanzamiento, el trío gallego vuelve a profundizar en un universo sonoro donde tradición, identidad y contemporaneidad dialogan a través de una propuesta profundamente arraigada en la cultura gallega.
La letra reflexion sobre el llanto como forma de liberación emocional y colectiva. A través de imágenes vinculadas al mar, la noche o la luna, el tema construye un relato poético donde las lágrimas se transforman en fuerza y crecimiento. En el imaginario de la canción aparecen además elementos muy ligados a la tradición atlántica, como las rías o las sirenas, afianzando aún más la conexión con la memoria cultural y con la transmisión oral que caracteriza buena parte del repertorio del grupo.
Sobre el Videoclip
El lanzamiento llega acompañado de un videoclip producido por Santa Mónica Films, quien también ha estado al cargo de la dirección creativa. Raúl Béjar y Nico Bonet firman la dirección. La dirección de fotografía y operación de cámara está a cargo de Sonia Bailey, con dirección de producción de Sofía Ortiz y dirección de arte de María Vazquez.
El equipo creativo se completa con Carlos Varela en el estilismo, La Sasi en maquillaje y Lauren Voicceci en peluquería, además del trabajo técnico de Fausto Castrillón como primer asistente de cámara, Víctor Fornieles como gaffer y Cris Revilla y Paula Rodríguez como eléctricas. En la parte de producción participan María Rivero como ayudante de producción, Ana Alonso como ayudante de arte y Hugo Muñoz como asistente de estilismo.
El montaje del videoclip ha sido realizado por Raúl Béjar, mientras que Cosme Fajardo se encarga de la supervisión de VFX, efectos visuales y color.
Letra de «Chorar, chorei»
Letra original en gallego
Eran tantas as miradas
e eu non vía nada
Eran tantas as palabras
mais eu non falaba
Estaban trenzadas
con fíos de sal
agullas de prata
non foron quen de tronzar
As bágoas,
non queiman nas feridas
Resido,
nos claros do luar
O chorar
é ría
é saída
Pois que medre o mar
Eu chorar, chorei,
e medraron os mares
Eu chorar, chorei,
eu chorar, chorei
Dime, queridiña:
que andabas buscando na noite?
Dime, queridiña:
que andabas buscando na noite?
Dime, queridiña:
onde andabas ti?
Buscando o solpor?
Non estaba alí
non estaba alí
Tiñalo na noite
estaba buscándoche
Buscándoche o solpor
Buscándoche o solpor
Eu chorar, chorei,
e medraron os mares
Eu chorar, chorei,
eu chorar, chorei
Eu só quero ser mariñeira
e chorar ao son das sereas
Eu só quero ser mariñeira
e chorar ao son das sereas
Buscándoche o solpor
Letra traducida al castellano
Eran tantas las miradas
y yo no veía nada
Eran tantas las palabras
pero yo no hablaba
Estaban trenzadas
con hilos de sal
agujas de plata
no las pudieron romper
Las lágrimas
no queman en las heridas
Habito
en los claros de la luna
Llorar
es ría
es una salida
Entonces, que crezca el mar
Yo lloré, lloré
y crecieron los mares
Yo lloré, lloré
yo lloré, lloré
Dime, querida:
¿qué andabas buscando en la noche?
Dime, querida:
¿qué andabas buscando en la noche?
Dime, querida:
¿dónde andabas tú?
¿Buscando el atardecer?
No estaba allí
no estaba allí
Lo tenías en la noche
te estaba buscando
el atardecer
Buscándote el atardecer
Yo lloré, lloré
y crecieron los mares
Yo lloré, lloré
yo lloré, lloré
Yo solo quiero ser marinera
y llorar al son de las sirenas
Yo solo quiero ser marinera
y llorar al son de las sirenas
Buscándote el atardecer
Sobre Tanzugueiras. Repasa su trayectoria profesional
Tanxugueiras es un trío gallego formado por Aida Tarrío, Olaia Tarrío y Sabela Maneiro, tres cantareiras que han renovado la música tradicional de Galicia llevándola a nuevos públicos. Desde sus inicios, el grupo ha destacado por reinterpretar el canto y la percusión tradicional gallega desde una perspectiva contemporánea, combinando raíces folclóricas con sonidos actuales y una fuerte identidad cultural.
A lo largo de su trayectoria, Tanxugueiras se han consolidado como uno de los proyectos más influyentes de la música gallega reciente. Sus canciones, interpretadas mayoritariamente en gallego, reivindican la tradición, el papel de las mujeres en la cultura popular y la transmisión de la memoria colectiva. El grupo ha actuado en numerosos festivales nacionales e internacionales, ampliando el alcance de la música tradicional gallega más allá de sus fronteras.
El gran salto a la popularidad llegó en 2022 con “Terra”, el tema con el que participaron en el Benidorm Fest, donde lograron una enorme repercusión pública y se convirtieron en uno de los fenómenos musicales del año en España. Desde entonces, el trío ha seguido desarrollando una propuesta artística que mezcla tradición, innovación y compromiso cultural, consolidándose como uno de los referentes de la música contemporánea en lengua gallega.