La ERR, televisión pública de Estonia, celebró los meses de enero y febrero, la 16ª edición del Eesti Laul, la ya conocida preselección de Estonia para Eurovisión, donde tras la celebración de una primera semifinal, diez propuestas luchaban por convertirse en ganadoras del concurso y suceder a Alika en el próximo Festival de Eurovisión
El grupo 5miinust x Puuluup, formado expresamente para esta edición del Eesti Laul, se convertían en los ganadores de la gran final celebrada en Tallin tras lograr imponerse en la superfinal a tres. El tema “(Nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi” lograba, pese a ser la tercera opción para el jurado internacional, convencer al público y ganar la ronda final compuesta exclusivamente por televoto.
Conoce más a 5miinust x Puuluup: Unirse para cumplir un objetivo, llegar a Eurovisión
Aunque como ya hemos referido, el grupo de rap y folk se creó expresamente para esta edición del Eesti Laul 2024, los integrantes ya tienen años de trabajo a sus espaldas y es que el grupo, está formado por el dúo Puuluup y por el cuarteto 5miinust.
La nueva formación sacará un álbum titulado “Kannatuset ahk külakkiigel pole no stoperit” a finales de abril y estará compuesto por 13 canciones. La discográfica quiere hacer una gira por los países balcánicos con 5minus x Puuluub y presentar a toda Europa el nuevo género musical Viking Heat o Turbo Folk.
5miinust
Es un grupo de Hip Hop formado en 2015 por Stoni Kohver, Päevakoer, Põhja-Korea y Lancelot. El grupo saltó a la fama en 2018, año en el que sus dos álbumes de estudio “Aasta plaat” y “Rämmar”, se ubicaron entre los veinte primeros de las listas de álbumes más vendidos a nivel nacional, convirtiéndolos en dos de los 18 álbumes más exitosos en 2018. Al año siguiente grabaron el sencillo “Aluspýkse” con Nublu , convirtiéndose en la tercera canción más vendida en Estonia en 2019. Los sencillos “Paaristyuked”, “Peo lõpp” y “Loodus ja hobused”, también se convirtieron en éxitos para el grupo.
Han ganado en dos ocasiones los Estonian Music Awards, los principales premios de la industria musical de Estonia en la categoría de Artista del Año.
Puuluup
Dúo de nu-folk estonio fundado en 2014 por Ramo Teder y Marko Veisson. Sus instrumentos son los loopers y talharpa, antiguo instrumento conocido en toda Escandinavia pero tocado principalmente en Estonia que solo tiene 3 o 4 cuerdas hechas con cola de caballo y se sostiene de forma vertical por un agujero construido en la parte superior y apoyado encima o entre las rodillas.
En sus canciones, el talharpa es mezclado electrónicamente con un looper; aparte de tomar de la música tradicional estonia también utilizan todo tipo de corrientes de la música de otros países como el estilo de los blues del Sahel, de las “chastushkas” humorísticas rusas o del punk estonio.
Es sus letras, que están basadas en el tipo de cosas sencillas que por su cotidianeidad parecen absurdas, escuchas estonio, finés, ruso, dialectos africanos y palabras indescifrables que pueden ser perfectamente inventadas. Precisamente, según ellos, sus mejores canciones son las que surgen de la casualidad.
Conoce más sobre “(Nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi” el tema de 5miinust x Puuluup para Eurovisión 2024
El tema, el cual podemos traducir como “(Todavía) No sabemos nada sobre (estas) drogas” llega a Eurovisión haciendo historia y es que es la canción con el título más largo de la historia del certamen, concretamente con 50 caracteres. La canción, compuesta por Põhja-Korea, köfer, Lancelot, Pääkoer, Marko Veisson, Ramo Teder y Kim Wennerström, nace una noche, de acampada y barbacoa entre los integrantes de los dos grupos.
En general, “(nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi “ explora la idea de que las personas elijan no involucrarse en el consumo de drogas y cómo navegan en una sociedad donde su consumo puede ser frecuente o glorificado. El tema muestra a un grupo de personas que forja su propio camino eligiendo formas alternativas de autoexpresión, separadas de la cultura de las drogas que las rodea.
Letra “(Nendest) narkootikumidest ei tea me (küll) midagi”
Letra original (Estonio)
Me pole narkomaanid pole midagi teind
Kleidid meie seljas on prügikasti leid
Politseikroonika ja suvilas on reid
Ainus kott mis laual on roheline lay’s
Me pole narkomaanid pole midagi teind
Kleidid meie seljas on prügikasti leid
Politseikroonika ja suvilas on reid
Vormis mehed külas mul on väga okei
(Uuuuu yeah)
Kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna a see kott vii ära Ma ei tea narkootikume, limpsi tean ja siidrit
Vahet ma ei suudaks teha vitamiinil spiidil
Kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A see kott vii ära
Pilvikud ja šampinjonid – kus on teie niidid?
Käivitate minu keha nagu köögipliidi
Pardikesed väikesed, kuid moonid on nii pikad
Mõnuaineid väldime, las seda teevad rikkad
Kohal varahommikul ja kirevad kui kikkad
Ära viisid kommid mul need kurva näoga plikad
Mõnuaineid väldime vaid sest me pole rikkad
Tarekese tagatoas on laual ainult IPA-d
Prillid on pupilli
Eino pulli pärast ikka
Läbi näevad kõigest need, kes jõudnud esiritta
(Ole, ole vait jah ma pole teind)
Ole vait ja ma pole teind
Kuigi ümber minu aint on see tants vaid siin käind jeaa
Ole vait ja ma pole näind
Kuigi ümber minu aint on see tants vaid siin käind jeaa
Kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A see kott vii ära
Ma ei tea narkootikume, limpsi tean ja siidrit
Vahet ma ei suudaks teha vitamiinil spiidil
Kuula nüüd seda
Saab huugama ära
Meid kuulda on täna
A see kott vii ära
Pilvikud ja šampinjonid – kus on teie niidid?
Käivitate minu keha nagu köögipliidi
Letra en castellano
No somos drogadictos no hemos hecho nada
Los vestidos en nuestras espaldas son un hallazgo de la basura
Crónicas policiales y redadas en casas de campo
La única bolsa que hay en la mesa es la de lay’s verdes
No somos drogadictos no hemos hecho nada
Los vestidos en nuestras espaldas son un hallazgo de la basura
Crónicas policiales y redadas en casas de campo
Los hombres de uniforme en el pueblo está muy bien
(Ooooo yeah)
Ahora escucha esto
Te hace jadear
Nos escuchan hoy a esta bolsa llévame lejos No conozco las drogas, conozco la lima y la sidra
No podría decir la diferencia entre una vitamina y un speed
Ahora escucha esto
Te hace jadear
Hoy nos escuchan
Una bolsa para llevar
Setas y champiñones – ¿dónde están tus hilos?
Haces funcionar mi cuerpo como una estufa de cocina
Los patitos son pequeños pero las amapolas son tan largas
Evita lo amargo, deja que lo hagan los ricos
Llegan temprano por la mañana y son tan feroces como las bandadas
Se llevaron mi caramelo, estos pollitos de cara triste
Evitamos los dulces sólo porque no somos ricos
Sólo IPAs en la mesa de la trastienda de Tarekes
Vasos en la pupila
Para el toro Eino
Sólo los que han llegado al frente pueden ver a través de todo esto
(Ole, cállate sí no lo he hecho)
Cállate y no he hecho
Aunque he estado bailando a mi alrededor Acabo de estar aquí, sí
Cállate y no he visto
Aunque a mi alrededor hay un baile que ha estado pasando Sí
Ahora escucha esto
Te hace jadear
Hoy nos escuchan
Una bolsa para llevar
No sé de drogas, sé de lima y sidra
No podría hacer una diferencia en una vitamina y un speed
Ahora escucha esto
Te hace jadear
Hoy nos escuchan
Una bolsa para llevar
Setas y champiñones – ¿dónde están tus hilos?
Haces funcionar mi cuerpo como una estufa de cocina
Estonia en Eurovisión
Estonia debutó en el Festival de Eurovisión en 1994, aunque técnicamente intentase hacerlo en 1993 y cayese eliminada en la ronda de clasificación de Millstreet. Desde entonces, ha participado 30 veces, de las cuales 18 han sido finales. La república báltica fue especialmente exitosa entre 1996 y 2002, llegando al top 10 todos los años menos uno y consiguiendo el primer top 5 de cualquier país exsoviético.
De hecho, Estonia ganó el Festival en 2001 en Copenhague, cuando Tanel Padar, Dave Benton y el grupo 2XL se alzaron con la victoria con el tema “Everybody”, de nuevo marcando un hito como primer país exsoviético en ganar el certamen. Sin embargo, entre 2004 y 2008 el país encadenó no clasificaciones para la final hasta que consiguió recuperarse y adquirir cierta estabilidad en sus resultados desde que Urban Symphony devolvieran un top 10 al país en 2009.
Desde el cambio a la nueva preselección nacional, el país ha consiguido otros cinco top 10 con Urban Symphony (2009), Ott Lepland (2012), Elina Born y Stig Rästa (2015), Elina Nechayeva (2018) y el pasado año con Alika y su “Bidges”, que logró una buena 8ª posición en la gran final celebrada en Liverpool.